Lyrics and translation Everything But the Girl - Tears All Over Town (Home demo 1987)

Tears all over town
Tears all over town
Tears all over town

Don't be unkind, for once be untrue
And can't pretend I care for her, only you
Just be on time, spare me your shame
For once, don't mention her name
Now, I cannot claim angel's wings, no no
But mention her name and I'll wreck everything

I saw things not meant for my eyes
I was happy once and then twice
I said things, I shouldn't have said
I told tales of days in your bed
In love and war, there is nothing sacred

Just don't pretend, wherever you go
And there are things that only I know
Because I'm sure, when she's there
That you tell a few of the secrets of yours
That I had kept for you

Well, I saw things not meant for my eyes
I was happy once and then twice
I said things, I shouldn't have said
I told tales of days in your bed
In love and war, there is nothing sacred

And tears all over town
Tears all over town
Tears all over town
Tears all over town

I saw things not meant for my eyes
I said things, I shouldn't have said

Слезы по всему городу.
Слезы по всему городу.
Слезы по всему городу.

Не будь злым, хоть раз будь лживым.
И я не могу притворяться, что люблю ее, только тебя.
Просто приходи вовремя, избавь меня от своего стыда.
В кои-то веки не упоминай ее имени.
Теперь я не могу претендовать на ангельские крылья, нет, нет
Только упомяни ее имя и я все испорчу

Я видел вещи, не предназначенные для моих глаз.
Я был счастлив один раз, а потом и второй.
Я говорил вещи, которые не должен был говорить.
Я рассказывал истории о днях, проведенных в твоей постели.
В любви и на войне нет ничего святого.

Просто не притворяйся, куда бы ты ни пошел.
И есть вещи, которые знаю только я.
Потому что я уверен, когда она там.
Что ты расскажешь мне несколько своих секретов.
Что я хранил для тебя.

Что ж, я видел вещи, не предназначенные для моих глаз.
Я был счастлив один раз, а потом и второй.
Я говорил вещи, которые не должен был говорить.
Я рассказывал истории о днях, проведенных в твоей постели.
В любви и на войне нет ничего святого.

И слезы по всему городу.
Слезы по всему городу.
Слезы по всему городу.
Слезы по всему городу.

Я видел вещи, не предназначенные для моих глаз.
Я говорил вещи, которые не должен был говорить.