Lyrics and translation Everything But the Girl - Temperamental (Live At The Forum)

Temperamental (Live At The Forum)

This temperamental side,
The one you say that you can't hide.
D' you ever see yourself -
The way it looks to someone else?
This temperamental trick,
The one you say you can't predict.
You're like an empty cup.
Forgive me if I don't wait up.
I don't get where you're coming from -
What is real and what's put on,
What has stayed and what has gone.
How long will this thing go on and on?

I don't want you to love me.
I don't want you to love me.

You're like an empty cup,
But I can't fill you up.
What planet are you on?
Not the same one I am from.
Do I just waste my time?
You pour your heart on mine.
You say it screws you up.
Forgive me if I don't wait up.
I don't get what you're trying to say -
What is wrong and what's okay.
You beat yourself up one more time.
You trample on this fierce heart of mine.

I don't want you to love me.
I don't want you to love me.

I don't know what you want from me.
All this endless sympathy.
You beat yourself up one more time.
You trample on this fierce heart of mine.

I don't want you to love me.
I don't want you to love me.

Темпераментный (Живое выступление в Forum)

Эта твоя темпераментная сторона,
Та, что, как ты говоришь, не скрыть.
Ты хоть видел себя когда-нибудь -
Каким ты кажешься со стороны?
Этот темпераментный трюк,
Который, как ты говоришь, непредсказуем.
Ты как пустая чашка.
Прости, если я не буду ждать.
Я не понимаю, откуда ты взялся -
Что настоящее, а что наиграно,
Что осталось, а что ушло.
Сколько ещё это будет продолжаться?

Я не хочу, чтобы ты меня любил.
Я не хочу, чтобы ты меня любил.

Ты как пустая чашка,
Но я не могу тебя наполнить.
На какой ты планете?
Не на той, откуда я родом.
Я просто трачу своё время?
Ты изливаешь своё сердце на моё.
Ты говоришь, что это тебя мучает.
Прости, если я не буду ждать.
Я не понимаю, что ты пытаешься сказать -
Что не так, а что нормально.
Ты снова изводишь себя.
Ты топчешь моё пылкое сердце.

Я не хочу, чтобы ты меня любил.
Я не хочу, чтобы ты меня любил.

Я не знаю, чего ты от меня хочешь.
Всё это бесконечное сочувствие.
Ты снова изводишь себя.
Ты топчешь моё пылкое сердце.

Я не хочу, чтобы ты меня любил.
Я не хочу, чтобы ты меня любил.