Lyrics and translation Everything But The Girl - The Heart Remains A Child

The Heart Remains A Child

I dreamed about you again last night
You never have the same face twice
But I always know it's you
And you're always looking better than you really do
Than you really do

And I walk around the whole next day
Feeling like I've still got something to say
But I don't know what it is
And I don't know how to reach you even if I did
Even if I did

Do I wanna hear that you forgive me?
Do I wanna hear you're no good without me?
And am I big enough to hear
That you never even think about me?
Why should you ever think about me?

And I thought that I'd outgrow this kind of thing
Tell me, aren't we supposed to mature or something?
I haven't found that yet
Is this as grown-up as we ever get?
Maybe this is as good as it gets

And years may go by
But I think the heart remains a child
And the mind may grow wise
But the heart just sulks and it whines
And remains a child
I think the heart remains a child, yeah

Why don't you love me?
Why don't you love me?
Why don't you love me?

Сердце Остается Ребенком

Мне снова снился ты прошлой ночью,
У тебя каждый раз другое лицо,
Но я всегда знаю, что это ты,
И ты всегда выглядишь лучше, чем наяву,
Чем наяву.

И весь следующий день я хожу,
С ощущением, что мне еще есть что сказать,
Но я не знаю, что именно,
И не знаю, как до тебя достучаться, даже если бы знала,
Даже если бы знала.

Хочу ли я услышать, что ты меня простил?
Хочу ли я услышать, что тебе без меня плохо?
И достаточно ли я взрослая, чтобы услышать,
Что ты обо мне даже не думаешь?
С чего бы тебе обо мне думать?

А я думала, что перерасту такое,
Скажи, разве мы не должны повзрослеть или что-то вроде того?
Я еще этого не почувствовала,
Неужели это и есть наша взрослость?
Может быть, это лучшее, на что мы способны.

И пусть проходят годы,
Но я думаю, сердце остается ребенком,
И разум может стать мудрым,
Но сердце просто дуется и ноет,
И остается ребенком,
Я думаю, сердце остается ребенком, да.

Почему ты меня не любишь?
Почему ты меня не любишь?
Почему ты меня не любишь?