Lyrics and translation Everything But The Girl - The Language of Life (2013 Remaster)

The Language of Life (2013 Remaster)

Know you'd rather talk instead about the
Things inside your head, but everything, everything,
That I overheard, tells me you just don't have the
Words. Cause you never learned to speak the language
Of life, and here you are a grown man who can't talk
To his wife. And the children you don't understand.

You think you've come on pretty far, still
Got the job, the house and the car. But there's one
Thing, one thing that you never get a grip on life's
Sweet alphabet. Cause you never learned to speak the
Language of life, and here you are a grown man who
Can't talk to his wife.

And when things get out of hand, and the kids you
Don't understand -love is foreing land. Over words
You have no command, you have no command
But it's not that you don't care- Admit it baby,
And you've half way there. Cause you know, you know
That you feel much more than you ever have the words for.
Cause you never learned to speak the language of life,
And here you are a grown man who can't talk to his wife,
And the children you just don't understand.

Язык жизни (ремастеринг 2013)

Знаю, ты бы лучше поговорил о том,
Что у тебя в голове, но все, абсолютно все,
Что я случайно услышала, говорит о том, что у тебя просто нет
Слов. Потому что ты так и не научился говорить на языке
Жизни, и вот ты уже взрослый мужчина, который не может поговорить
Со своей женой. И с детьми, которых ты не понимаешь.

Ты думаешь, ты многого добился, у тебя все еще
Есть работа, дом и машина. Но есть одна
Вещь, одна вещь, которую ты никогда не поймешь в этой жизни -
Сладкий алфавит жизни. Потому что ты так и не научился говорить на
Языке жизни, и вот ты уже взрослый мужчина, который
Не может поговорить со своей женой.

И когда все выходит из-под контроля, и дети,
Которых ты не понимаешь - любовь для тебя - как чужая страна. Словами
Ты не владеешь, ты не владеешь ими,
Но дело не в том, что тебе все равно - признай это, милый,
И ты уже на полпути к этому. Потому что ты знаешь, ты знаешь,
Что ты чувствуешь гораздо больше, чем можешь выразить словами.
Потому что ты так и не научился говорить на языке жизни,
И вот ты уже взрослый мужчина, который не может поговорить со своей женой,
И с детьми, которых ты просто не понимаешь.