Lyrics and translation Everything But the Girl - The Spice of Life

Something has come between me and the world that I knew
What I thought would last is falling apart in the face of something new
How can I explain that I had no choice
The sound of the waves fills her ears and drowns out my voice
And I'm just too far away for her to believe what I say
She couldn't hear me, she wouldn't listen anyway

How can I write a letter the post is so slow
If I'm to disappoint her then that's something she ought to know
I can just hear her voice fall as I wait here alone
How can so much harm be done by just two minutes spent on the phone
You say that things will get better
But she would hate me if I let her

And she reads so much in every word that I say

I thought that being apart would just bring us some variety
But after some time it seems clear that she's changed in a different way from
Me
And I would like to shout at someone but no one's to blame
It's just her it's just me and everything that is
Just not the same
Sometimes I would turn back the clock
And recapture all that we've lost
But I couldn't give up all that we have today

Что-то встало между мной и миром, который я знал
То, что, как я думал, будет длиться вечно, разваливается на части перед лицом чего-то нового
Как я могу объяснить, что у меня не было выбора
Шум волн наполняет ее уши и заглушает мой голос
И я просто слишком далеко, чтобы она поверила в то, что я говорю.
Она не могла меня слышать, она все равно не стала бы слушать

Как я могу написать письмо, если почта идет так медленно
Если я должен разочаровать ее, то это то, что она должна знать
Я просто слышу, как ее голос затихает, пока я жду здесь в одиночестве.
Как можно причинить столько вреда всего за две минуты, проведенные за разговором по телефону
Ты говоришь, что все наладится
Но она возненавидела бы меня, если бы я позволил ей

И она так много читает в каждом моем слове

Я думал, что разлука просто внесет в нас некоторое разнообразие
Но через некоторое время становится ясно, что она изменилась совсем не так, как раньше.
Мне
И я хотел бы накричать на кого-нибудь, но никто не виноват
Это только она, это только я и все, что есть.
Просто не то же самое
Иногда я хотел повернуть время вспять
И вернуть все, что мы потеряли
Но я не мог отказаться от всего, что у нас есть сегодня