Lyrics and translation Everything But The Girl - Troubled Mind

Troubled Mind

Don't say one thing one day,
Then something else the next day.
I'm trying to keep up with you
- It's hard enough when you speak clearly,
But when you're confused,
It's like a goods train running through these rooms.
And I'm reading more into your words than you have put into them,
And that's my problem, but you tied these knots, now you undo them.
You undo them.
Oh and think before you speak my darling.
Cause with your troubled mind,
You're like a goods train running through my life.
We all walk through this world alone,
We keep ourselves untouched, unknown.
You look up to the sky above you,
Read this there - I love you.
Oh it's written there,
You know I love you, love you, love you.
But with your troubled mind,
You're like a goods train running through my life.
And when you're down,
You bring me down too,
And babe that's something I would not do.
I know it's hard, yeah I know it's hard,
And baby that's something I don't disregard.
But with your troubled mind,
You're like a goods train running through my life.

Esprit troublé

Ne dis pas une chose un jour,
Puis une autre le lendemain.
J'essaie de te suivre
- C'est assez difficile quand tu parles clairement,
Mais quand tu es confuse,
C'est comme un train de marchandises qui traverse ces pièces.
Et j'interprète tes paroles plus qu'elles ne valent,
Et c'est mon problème, mais tu as fait ces nœuds, maintenant tu les défais.
Tu les défais.
Oh et réfléchis avant de parler ma chérie.
Parce qu'avec ton esprit troublé,
Tu es comme un train de marchandises qui traverse ma vie.
Nous traversons tous ce monde seuls,
Nous restons intouchables, inconnus.
Tu regardes le ciel au-dessus de toi,
Lis ceci là-haut - je t'aime.
Oh c'est écrit là,
Tu sais que je t'aime, t'aime, t'aime.
Mais avec ton esprit troublé,
Tu es comme un train de marchandises qui traverse ma vie.
Et quand tu es déprimée,
Tu m'entraînes dans ta tristesse,
Et bébé, c'est quelque chose que je ne ferais pas.
Je sais que c'est difficile, oui je sais que c'est difficile,
Et bébé, c'est quelque chose que je ne néglige pas.
Mais avec ton esprit troublé,
Tu es comme un train de marchandises qui traverse ma vie.