Walking Wounded - 2015 Remaster - Everything But the Girl translation in German

Walking Wounded - 2015 Remaster

Out amongst the walking wounded
Every face on every bus
Is you and me and him and her
And nothing can replace the us I knew
Nothing can replace the us I knew

And no, I'm never gonna let you go
And no, I'm never gonna let you go
And now I know I had a choice
Though you never made it clear to me
I thought you never felt it deeply

Now I'm never gonna let you go
No, I'm never gonna let you go
'Cause I could have loved you forever
I could have loved you forever

What do you want from me?
Are you trying to punish me?
Punish me for loving you, punish me for giving to you
Punish me for nothing I do, punish me for nothing
You punish me for nothing, for nothing

Out amongst the walking wounded
Every face on every bus
Is you and me and him and her
And nothing can replace the us I knew
Nothing can replace the us I knew

Now I'm never gonna let you go
Now I'm never gonna let you go
And now I know I had a choice
Though you never made it clear to me
I thought you never felt it deeply

Now I'm never gonna let you go
No, I'm never gonna let you go
'Cause I could have loved you forever
I could have loved you forever
Oh, I could have loved you forever
I could have loved you forever

What do you want from me?
Are you trying to punish me?
Punish me for loving you, punish me for giving to you
Punish me for nothing I do, punish me for nothing
You punish me for nothing, for nothing

Out amongst the walking wounded
Every face on every bus
Is you and me and him and her
And nothing can replace the us I knew
Nothing can replace the us I knew

Out amongst the walking wounded
Every face on every train
Is you and me and him and her
Some days I think I could go insane
Some days I think I could go insane

Walking Wounded - 2015 Remaster

Draußen unter den wandelnden Verwundeten
Jedes Gesicht in jedem Bus
Bist du und ich und er und sie
Und nichts kann das "Wir", das ich kannte, ersetzen
Nichts kann das "Wir", das ich kannte, ersetzen

Und nein, ich werde dich niemals gehen lassen
Und nein, ich werde dich niemals gehen lassen
Und jetzt weiß ich, dass ich eine Wahl hatte
Obwohl du es mir nie klargemacht hast
Ich dachte, du hättest es nie tief empfunden

Jetzt werde ich dich niemals gehen lassen
Nein, ich werde dich niemals gehen lassen
Denn ich hätte dich für immer lieben können
Ich hätte dich für immer lieben können

Was willst du von mir?
Versuchst du, mich zu bestrafen?
Bestraf mich dafür, dass ich dich liebe, bestraf mich dafür, dass ich dir gebe
Bestraf mich für nichts, was ich tue, bestraf mich für nichts
Du bestrafst mich für nichts, für nichts

Draußen unter den wandelnden Verwundeten
Jedes Gesicht in jedem Bus
Bist du und ich und er und sie
Und nichts kann das "Wir", das ich kannte, ersetzen
Nichts kann das "Wir", das ich kannte, ersetzen

Jetzt werde ich dich niemals gehen lassen
Jetzt werde ich dich niemals gehen lassen
Und jetzt weiß ich, dass ich eine Wahl hatte
Obwohl du es mir nie klargemacht hast
Ich dachte, du hättest es nie tief empfunden

Jetzt werde ich dich niemals gehen lassen
Nein, ich werde dich niemals gehen lassen
Denn ich hätte dich für immer lieben können
Ich hätte dich für immer lieben können
Oh, ich hätte dich für immer lieben können
Ich hätte dich für immer lieben können

Was willst du von mir?
Versuchst du, mich zu bestrafen?
Bestraf mich dafür, dass ich dich liebe, bestraf mich dafür, dass ich dir gebe
Bestraf mich für nichts, was ich tue, bestraf mich für nichts
Du bestrafst mich für nichts, für nichts

Draußen unter den wandelnden Verwundeten
Jedes Gesicht in jedem Bus
Bist du und ich und er und sie
Und nichts kann das "Wir", das ich kannte, ersetzen
Nichts kann das "Wir", das ich kannte, ersetzen

Draußen unter den wandelnden Verwundeten
Jedes Gesicht in jedem Zug
Bist du und ich und er und sie
Manche Tage denke ich, ich könnte verrückt werden
Manche Tage denke ich, ich könnte verrückt werden