Everything But the Girl - Walking to You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Everything But the Girl - Walking to You




I met your boyfriend on St. Martin's Lane
Я встретила твоего парня на улице Святого Мартина.
And he said, "Fancy running into you again".
И он сказал:"забавно снова с тобой столкнуться".
We talked a minute or so, then he turned to go,
Мы разговаривали минуту или около того, а потом он повернулся, чтобы уйти.
And I walked into the crowd again.
И я снова вошел в толпу.
And the morning was a different place,
И утро было в другом месте,
In every passerby I saw your face.
В каждом прохожем я видел твое лицо.
Love leaves a lonely ghost,
Любовь оставляет одинокого призрака.
With one thought uppermost
С одной мыслью наверху.
- Is this the case in every case?
- Так ли это в каждом случае?
Am I walking to you?
Я иду к тебе?
Am I walking to you?
Я иду к тебе?
In everything I do,
Во всем, что я делаю.
Am I just walking to you?
Я просто иду к тебе?
It was seven years ago to the day,
Это было семь лет назад и по сей день.
You rang my house and we met halfway.
Ты позвонила мне домой, и мы встретились на полпути.
We walked round Leicester Square and
Мы гуляли по Лестер-скверу и
Sat through 'Being There' and every moment of it I replay.
Сидели, "находясь там", и каждый миг я повторяю.
And I was desperate for love to be pure,
И я отчаянно хотел, чтобы любовь была чистой.
Though what that meant, I never was sure.
Хотя, что это значит, я никогда не был уверен.
You spent your time on me,
Ты потратил свое время на меня.
I took it willingly,
Я принял это по своей воле.
And I made you trust in literature.
И я заставил тебя поверить в литературу.
Am I walking to you?
Я иду к тебе?
Am I walking to you?
Я иду к тебе?
In everything I do,
Во всем, что я делаю.
Am I just walking to you?
Я просто иду к тебе?
I just don't know what to do.
Я просто не знаю, что делать.





Writer(s): BEN WATT


Attention! Feel free to leave feedback.