Lyrics and translation Everything But the Girl - When All's Well

When All's Well

We are not true
We are not pure
We are not right

Oh, but still I'll steal to you at night
Too selfish by half, too ugly by far
Oh, but when your songs have been sung
Come to me, come to me
Come to me, come to me

Rumors are rife and winter blows cold
Reminds me of such wretched times
And yet all the same
I will never deign to think ill of you

When all's well
My love is like cathedral bells
When all's well
My love is like cathedral bells

We are not true
We are not pure
We are not right

Amongst all the dross the lies and the grief
There are so many things you just wouldn't believe
But amongst all the dross
The lies and the grief

When all's well
My love is like cathedral bells, yeah
When all's well
My love is like cathedral bells

When all's well
My love is like cathedral bells
When all's well
My love is like cathedral bells

When all's well
My love is like cathedral bells

Quand tout va bien

Nous ne sommes pas vrais
Nous ne sommes pas purs
Nous n'allons pas bien

Oh, mais je te volerai encore la nuit
Trop égoïste de moitié, trop moche de loin
Oh, mais quand tes chansons auront été chantées
Viens à moi, viens à moi
Viens à moi, viens à moi

Les rumeurs vont bon train et l'hiver est froid
Cela me rappelle des moments si misérables
Et pourtant
Je ne daignerai jamais penser du mal de toi

Quand tout va bien
Mon amour est comme des cloches de cathédrale
Quand tout va bien
Mon amour est comme des cloches de cathédrale

Nous ne sommes pas vrais
Nous ne sommes pas purs
Nous n'allons pas bien

Parmi toutes les saletés, les mensonges et le chagrin
Il y a tellement de choses que tu ne voudrais pas croire
Mais parmi toutes les saletés
Les mensonges et le chagrin

Quand tout va bien
Mon amour est comme des cloches de cathédrale, oui
Quand tout va bien
Mon amour est comme des cloches de cathédrale

Quand tout va bien
Mon amour est comme des cloches de cathédrale
Quand tout va bien
Mon amour est comme des cloches de cathédrale

Quand tout va bien
Mon amour est comme des cloches de cathédrale