Everything Everything - Big Climb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Everything Everything - Big Climb




Big Climb
Grande ascension
Big climb, big fall
Grande ascension, grande chute
I saw my picture in the crystal ball
J'ai vu mon image dans la boule de cristal
Big climb, big fall
Grande ascension, grande chute
The pink piggies with their hands on their ears
Les petits cochons roses avec les mains sur les oreilles
Skeleton boy with the skeleton girl souvenir
Le garçon squelette avec la fille squelette comme souvenir
Uh, this is the prophecy
Euh, c'est la prophétie
Tenth daughter of a beast heart mother you know that
Dixième fille d'une mère au cœur de bête, tu sais ça
All our lives are in your hands now
Toutes nos vies sont entre tes mains maintenant
All our lives are in your hands now
Toutes nos vies sont entre tes mains maintenant
Ice flows quicken
Les glaces s'écoulent rapidement
Drip-feed dripping in your eye socket under the hoax moon
Goutte à goutte qui coule dans ta cavité oculaire sous la fausse lune
I don't mean to get weird now
Je ne veux pas devenir bizarre maintenant
But I know what we are
Mais je sais ce que nous sommes
Just one thing
Une seule chose
Not afraid that it'll kill us, yeah
Pas peur que ça nous tue, oui
We are afraid that it won't!
On a peur que ça ne le fasse pas !
Led to another
Mene à un autre
Not afraid that it'll kill us, yeah
Pas peur que ça nous tue, oui
We are afraid that it won't!
On a peur que ça ne le fasse pas !
Not afraid that it'll kill us yet
Pas peur que ça nous tue encore
Big climb, big fall
Grande ascension, grande chute
I saw us dying in the crystal ball
Je nous ai vu mourir dans la boule de cristal
Was a- big climb, big fall
C'était une grande ascension, une grande chute
The gas crawling like the ghost of the sea
Le gaz rampe comme le fantôme de la mer
You can be a drone, or the god-killer-bee that I love
Tu peux être un drone, ou l'abeille tueuse de dieux que j'aime
Uh, this is the prophecy
Euh, c'est la prophétie
Tenth son of a beast heart father
Dixième fils d'un père au cœur de bête
The choice is:
Le choix est :
To be a slave to the big time
Être un esclave du grand temps
Champagne cork in your windpipe
Bouchon de champagne dans ta trachée
And weigh a whole tonne
Et peser une tonne entière
Or be the curved glass in a desert full of sun
Ou être le verre incurvé dans un désert plein de soleil
Are you burning?
Brûles-tu ?
We can burn it together
On peut le brûler ensemble
First we have to play God
D'abord, on doit jouer à Dieu
Just one thing
Une seule chose
Not afraid that it'll kill us, yeah
Pas peur que ça nous tue, oui
We are afraid that it won't!
On a peur que ça ne le fasse pas !
Led to another
Mene à un autre
Not afraid that it'll kill us, yeah
Pas peur que ça nous tue, oui
Yeah you seem to get it
Ouais, tu sembles comprendre
Dancing on the ocean floor
Danser sur le fond de l'océan
There's a light on the horizon
Il y a une lumière à l'horizon
Dancing on the ocean floor
Danser sur le fond de l'océan
And the birds started singing
Et les oiseaux ont commencé à chanter
Dancing on the ocean floor
Danser sur le fond de l'océan
It's an infinite morning
C'est un matin infini
Dancing on the ocean floor
Danser sur le fond de l'océan
We are one thing
Nous sommes une seule chose
Not afraid that it'll kill us, yeah
Pas peur que ça nous tue, oui
We are afraid that it won't!
On a peur que ça ne le fasse pas !
Led to another
Mene à un autre
Not afraid that it'll kill us, yeah
Pas peur que ça nous tue, oui
We are afraid that it won't!
On a peur que ça ne le fasse pas !
We are afraid!
On a peur !
Not afraid that it'll kill us, yeah
Pas peur que ça nous tue, oui
We are afraid that it won't!
On a peur que ça ne le fasse pas !
Lead to another
Mene à un autre
Not afraid that it'll kill us, yeah
Pas peur que ça nous tue, oui
We are afraid that it won't!
On a peur que ça ne le fasse pas !
We are one thing
Nous sommes une seule chose
Not afraid that it'll kill us, yeah
Pas peur que ça nous tue, oui
We are afraid that it won't!
On a peur que ça ne le fasse pas !
Lead to another
Mene à un autre
Not afraid that it'll kill us, yeah
Pas peur que ça nous tue, oui
We are afraid that it won't!
On a peur que ça ne le fasse pas !





Writer(s): Jonathan Higgs, Michael Spearman, Alex Robertshaw, Jeremy Pritchard


Attention! Feel free to leave feedback.