Everything Everything - Brainchild - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Everything Everything - Brainchild




Brainchild
Enfant du cerveau
Let the penny, let the penny, let the penny drop
Laisse la pièce tomber, laisse la pièce tomber, laisse la pièce tomber
Does she love you, does she love you, does she love you not?
Est-ce qu'elle t'aime, est-ce qu'elle t'aime, est-ce qu'elle t'aime pas ?
You're in trouble if you think you're gonna need your brain pain
Tu es dans le pétrin si tu penses que tu vas avoir besoin de ta douleur cérébrale
Your brain pain
Ta douleur cérébrale
I don't need anymore of this
Je n'en veux plus de ça
(I don't need anymore of this)
(Je n'en veux plus de ça)
I'm gone, I'm gone, I'm gone
Je suis parti, je suis parti, je suis parti
I'm gone, I'm gone, I'm gone
Je suis parti, je suis parti, je suis parti
You look so tired and I know you're feeling hella bereft
Tu as l'air si fatigué et je sais que tu te sens vraiment désemparé
The reasons she left you - Augh!
Les raisons pour lesquelles elle t'a quitté - Augh !
It's your birthday, it's your death day
C'est ton anniversaire, c'est ton jour de mort
It's a war, it's a war, it's a war, it's a war
C'est une guerre, c'est une guerre, c'est une guerre, c'est une guerre
Oh Anna I've done, oh Matthew I've done
Oh Anna, j'ai fait, oh Matthew, j'ai fait
The worst, the worst, the worst, the worst
Le pire, le pire, le pire, le pire
A good thing
Une bonne chose
Now you think about it, don't you make it real?
Maintenant tu y réfléchis, tu ne le rends pas réel ?
The bad thing
La mauvaise chose
Maybe it's a feeling I don't want to feel
Peut-être que c'est un sentiment que je ne veux pas ressentir
But love is all you need to know
Mais l'amour est tout ce que tu as besoin de savoir
But love is all you need to know
Mais l'amour est tout ce que tu as besoin de savoir
Are you trying to be clever? Cause you're better when you don't
Essais-tu d'être intelligent ? Parce que tu es meilleur quand tu ne l'es pas
Are you trying to be clever? Cause you're better when you don't
Essais-tu d'être intelligent ? Parce que tu es meilleur quand tu ne l'es pas
I don't need anymore of this
Je n'en veux plus de ça
(I don't need anymore of this)
(Je n'en veux plus de ça)
I'm gone, I'm gone, I'm gone
Je suis parti, je suis parti, je suis parti
I'm gone, I'm gone, I'm gone
Je suis parti, je suis parti, je suis parti
You look so tired and I know you're feeling hella bereft
Tu as l'air si fatigué et je sais que tu te sens vraiment désemparé
The reasons she left you - Augh!
Les raisons pour lesquelles elle t'a quitté - Augh !
It's your birthday, it's your death day!
C'est ton anniversaire, c'est ton jour de mort !
It's a war, it's a war, it's a war, it's a war
C'est une guerre, c'est une guerre, c'est une guerre, c'est une guerre
Oh Anna I've done, oh Matthew I've done
Oh Anna, j'ai fait, oh Matthew, j'ai fait
The worst, the worst, the worst, the worst
Le pire, le pire, le pire, le pire
A good thing
Une bonne chose
Now you think about it, don't you make it real?
Maintenant tu y réfléchis, tu ne le rends pas réel ?
The bad thing
La mauvaise chose
Maybe it's a feeling I don't want to feel
Peut-être que c'est un sentiment que je ne veux pas ressentir
But love is all you need to know
Mais l'amour est tout ce que tu as besoin de savoir
But love is all you need to know
Mais l'amour est tout ce que tu as besoin de savoir
Are you trying to be clever? Cause you're better when you don't
Essais-tu d'être intelligent ? Parce que tu es meilleur quand tu ne l'es pas
Are you trying to be clever? Cause you're better when you don't
Essais-tu d'être intelligent ? Parce que tu es meilleur quand tu ne l'es pas
But love is all you need to know
Mais l'amour est tout ce que tu as besoin de savoir
But love is all you need to know
Mais l'amour est tout ce que tu as besoin de savoir
Are you trying to be clever? Cause you're better when you don't
Essais-tu d'être intelligent ? Parce que tu es meilleur quand tu ne l'es pas
Are you trying to be clever? Cause you're better when you don't
Essais-tu d'être intelligent ? Parce que tu es meilleur quand tu ne l'es pas
Shake the money, shake the money, shake the money tree
Secoue l'argent, secoue l'argent, secoue l'arbre à argent
Leave the city, leave the city, leave the city be
Quitte la ville, quitte la ville, laisse la ville tranquille
So terrified of anything that makes you haunt
Tellement effrayé de tout ce qui te fait hanter
Make a living selling brollies as you forget
Gagne ta vie en vendant des parapluies en oubliant
But your heart between a horror and a parapet
Mais ton cœur entre l'horreur et un parapet
Your bodies going to levitate above the road
Tes corps vont léviter au-dessus de la route
But love is all you need to know
Mais l'amour est tout ce que tu as besoin de savoir
But love is all you need to know
Mais l'amour est tout ce que tu as besoin de savoir
Are you trying to be clever? Cause your better when you don't
Essais-tu d'être intelligent ? Parce que tu es meilleur quand tu ne l'es pas
Are you trying to be clever? Cause your better when you don't
Essais-tu d'être intelligent ? Parce que tu es meilleur quand tu ne l'es pas
But love is all you need to know
Mais l'amour est tout ce que tu as besoin de savoir
But love is all you need to know
Mais l'amour est tout ce que tu as besoin de savoir
Are you trying to be clever? Cause your better when you don't
Essais-tu d'être intelligent ? Parce que tu es meilleur quand tu ne l'es pas
Are you trying to be clever? Cause your better when you don't
Essais-tu d'être intelligent ? Parce que tu es meilleur quand tu ne l'es pas





Writer(s): jonathan higgs, alexander robertshaw, jeremy pritchard, michael spearman


Attention! Feel free to leave feedback.