Choice Mountain - Everything Everything translation in French

Choice Mountain

I'm trying to leave my ocean home
I'm trying to leave my ocean
Though I don't know nothin' of the swamp
And I could be a limbless star
Pushing at the sac all ready to delight the lucid shoal
And you don't look impressed
I could be the dolphin of your dreams
Willing wings to my chest
One day I'll grow up I'll show you
Harpoons and monsoons won't keep me at bay
There's so much left to happen
My limbs, now my fins, now a film on my lips
And why you never call back?
I'm older I'm colder, I'm not comming good
A cherub in the ashtray
Wriggling back to the source
And thrashing up the waterfalls for what?
Somewhere there's a place
And I can be the whale that takes you all
But maybe I'm a lioness
And when I reach the shore I'll
Tear apart hyenas with no thought
Now organs in a glassy globe
And cloudy with potential
Muscle mass and vertebrae begin
Trying to figure my place
And feverish with all my dreams awake
they don't notice me now
But I could be the whale that takes them all
(Them all)
Try this and try this and try this again
I'm never gonna make it
Delete me, repeat me
Let's try this again
A tiny little fish egg, is homeless and boneless and drifting along
Just jelly in the blackness
And inching up to the pole
Only to be lost among the white
Somewhere there is a place
And I could be a pterodactyl god
I'm trying to leave my ocean home

Choice Mountain

J'essaie de quitter mon foyer océanique
J'essaie de quitter mon océan
Même si je ne connais rien du marais
Et je pourrais être une étoile sans membres
Poussant contre le sac, prête à ravir le banc lucide
Et tu n'as pas l'air impressionné
Je pourrais être le dauphin de tes rêves
Des ailes prêtes à mon torse
Un jour, je grandirai, je te le montrerai
Les harpons et les moussons ne me tiendront pas à distance
Il reste tellement de choses à arriver
Mes membres, maintenant mes nageoires, maintenant un film sur mes lèvres
Et pourquoi tu ne rappelles jamais ?
Je suis plus vieux, je suis plus froid, je ne suis pas bon
Un chérubin dans le cendrier
Se tordant pour retourner à la source
Et se débattant contre les chutes d'eau pour quoi ?
Quelque part, il y a un endroit
Et je peux être la baleine qui vous emmène tous
Mais peut-être que je suis une lionne
Et quand j'atteindrai le rivage, je
Déchirerai les hyènes sans réfléchir
Maintenant, des organes dans un globe de verre
Et nuageux de potentiel
La masse musculaire et les vertèbres commencent
Essayer de comprendre ma place
Et fébrile avec tous mes rêves éveillés
ils ne me remarquent pas maintenant
Mais je pourrais être la baleine qui les emmène tous
(Tous)
Essaie ça et essaie ça et essaie ça encore
Je n'y arriverai jamais
Supprime-moi, répète-moi
Essayons encore
Un minuscule œuf de poisson, sans abri et sans os, dérivant
Juste de la gelée dans le noir
Et se hissant vers le pôle
Seulement pour être perdu dans le blanc
Quelque part, il y a un endroit
Et je pourrais être un dieu ptérodactyle
J'essaie de quitter mon foyer océanique