Lyrics and translation Everything Everything - Good Shot, Good Soldier

Good Shot, Good Soldier

You're a grown man, you're a good leader
Don't everybody know
What's the right thing, what's the right thing to do?
I'm a police, I'm a policeman
And you're a criminal
We decided, we decided that's that
Do the golf clap for all the right people
They don't know that you laugh
It's a secret, this is why I'm telling you it's all gone
It's all done
If I'm wrong then strike me down
With a bolt from the heavens
With a breath from a holy sigh
If I'm right then light my way
Can you tell me the difference?
Can you see it through all our eyes?
(...wrong then strike me down...)
You're a good shot, you're a good soldier
Of all the things to be
We deleted, we deleted your kin
Imma collect all of these papers
And put them in one place
I'm the richest, I'm the best of the apes
Tell me your truth, tell me a story
And I will follow you
It's a nonsense
This is what I'm telling you
I'm all good
I'm alright
Alright?
If I'm wrong then strike me down
With a bolt from the heavens
With a breath from a holy sigh
If I'm right then light my way
Can you tell me the difference?
Can you see it through all our eyes?
If I promise to be good
Split open the great mouth
Would you take me to paradise?
Maybe the worst is over
Maybe the worst is over
Maybe the worst is over
If I'm wrong then strike me down
With a bolt from the heavens
With a breath from a holy sigh
If I'm right then light my way
Can you tell me the difference?
Can you see it through all our eyes?
If I promise to be good
And split open the great mouth
Would you take me to paradise?
If my bones just fall away
And my skin is a dust cloud
Would you [?]

Bon tir, bon soldat

Tu es un homme fait, tu es un bon leader
Tout le monde ne le sait pas
Quelle est la bonne chose, quelle est la bonne chose à faire ?
Je suis un policier, je suis un policier
Et tu es un criminel
On a décidé, on a décidé que c'est ça
Faites le clap de golf pour toutes les bonnes personnes
Ils ne savent pas que tu ris
C'est un secret, c'est pourquoi je te dis que tout est fini
Tout est fini
Si je me trompe, frappe-moi
Avec un éclair du ciel
Avec un souffle d'un soupir sacré
Si j'ai raison, éclaire mon chemin
Peux-tu me dire la différence ?
Peux-tu la voir à travers tous nos yeux ?
(...faux alors frappe-moi...)
Tu es un bon tireur, tu es un bon soldat
De toutes les choses à être
On a supprimé, on a supprimé ta famille
Je vais ramasser tous ces papiers
Et les mettre à un seul endroit
Je suis le plus riche, je suis le meilleur des singes
Dis-moi ta vérité, raconte-moi une histoire
Et je te suivrai
C'est un non-sens
C'est ce que je te dis
Je vais bien
Je vais bien
D'accord ?
Si je me trompe, frappe-moi
Avec un éclair du ciel
Avec un souffle d'un soupir sacré
Si j'ai raison, éclaire mon chemin
Peux-tu me dire la différence ?
Peux-tu la voir à travers tous nos yeux ?
Si je promets d'être bon
Ouvre la grande bouche
M'emmènerais-tu au paradis ?
Peut-être que le pire est passé
Peut-être que le pire est passé
Peut-être que le pire est passé
Si je me trompe, frappe-moi
Avec un éclair du ciel
Avec un souffle d'un soupir sacré
Si j'ai raison, éclaire mon chemin
Peux-tu me dire la différence ?
Peux-tu la voir à travers tous nos yeux ?
Si je promets d'être bon
Et ouvre la grande bouche
M'emmènerais-tu au paradis ?
Si mes os tombent
Et ma peau est un nuage de poussière
Tu [? ]