Lyrics and translation Everything Everything - Hapsburg Lip

Hapsburg Lip

No making it easy now
No making excuses now
No matter whose bomb's on your bus
They're making examples of us
Fuck your brother with the helipad
If you say he's not a deadbeat dad
I told you I'm a highwayman
But your money isn't worth a damn
I'm coming in cleaved in two
You're coming up steam right through
What happens to the gene pool now?
Keep talking but it won't come out
Still learning how to walk, how to speak
Still learning how to use your beak
Still working on Maggie's farm
Steel black with a robot arm
I'm checking your name off my list
I'm checking your name on my list
I'm making up a reason to exist
I'm checking your name off my list
You're thinking that your wife is worth a lot
I'm telling you your life is worth a yacht
No matter whose knife in the dark
No matter whose (God or no masters)
Ah, kiss me baby with your Hapsburg lip
It don't make me nervous
(No God or no masters)
Ah, kiss me baby with your Hapsburg lip
It don't make me nervous
(No God or no master)
Come to the river now make yourself a bodybag
Tell me ontologically
(No God or no master)
Ah, kiss me baby with your Hapsburg lip
It don't make me nervous
(No God or no master)
No making it easy now
No making excuses now
No matter whose bomb's on your bus
They're making examples of us
Fuck your brother with the helipad
If you say he's not a deadbeat dad
I told you I'm a highwayman
But your money isn't worth a damn
I'm coming in cleaved in two
You're coming up steam right through
What happens to the gene pool now?
Keep talking but it won't come out
Still learning how to walk, how to speak
Still learning how to use your beak
Still working on Maggie's farm
Steel black with a robot arm
I'm checking your name off my list
I'm checking your name on my list
I'm making up a reason to exist
I'm checking your name on the list
You're thinking that your wife is worth a lot
I'm telling you your life is worth a yacht
No matter whose knife in the dark
Steel black with a robot arm
I'm checking your name off my list
I'm checking your name on my list
I'm making up a reason to exist
I'm checking your name off my list
Ah, kiss me baby with your Hapsburg lip
It don't make me nervous
(No God or no masters)
Ah, kiss me baby with your Hapsburg lip
It don't make me nervous
(No God or no master)
Come to the river now make yourself a bodybag
Tell me ontologically
(No God or no master)
Ah, kiss me baby with your Hapsburg lip
It don't make me nervous
(No God or no master)
If all the bells in all the land are waiting for a toll
Why don't you raise your guillotine?
If all the bells in all the land are waiting for a toll
Why don't we raise our guillotine?
Ah, kiss me baby with your Hapsburg lip
It don't make me nervous
(No God or no masters)
Ah, kiss me baby with your Hapsburg lip
It don't make me nervous
(No God or no master)
Come to the river now make yourself a bodybag
Tell me ontologically
(No God or no master)
Ah, kiss me baby with your Hapsburg lip
It don't make me nervous

Lèvre de Habsbourg

Ne me facilite pas la tâche maintenant
Ne te trouve pas d'excuses maintenant
Peu importe à qui appartient la bombe dans ton bus
Ils font de nous des exemples
Au diable ton frère et son héliport
Si tu dis qu'il n'est pas un père indigne
Je t'ai dit que j'étais un bandit de grand chemin
Mais ton argent ne vaut rien
J'arrive coupé en deux
Tu montes en vapeur à travers
Qu'arrive-t-il au patrimoine génétique maintenant ?
Continue de parler mais ça ne sortira pas
J'apprends encore à marcher, à parler
J'apprends encore à me servir de mon bec
Je travaille encore à la ferme de Maggie
Noir d'acier avec un bras robotisé
Je coche ton nom sur ma liste
Je vérifie ton nom sur ma liste
Je m'invente une raison d'exister
Je coche ton nom sur ma liste
Tu penses que ta femme vaut cher
Je te dis que ta vie vaut un yacht
Peu importe à qui appartient le couteau dans le noir
Peu importe qui (Dieu ou pas de maîtres)
Ah, embrasse-moi bébé avec ta lèvre de Habsbourg
Ça ne me rend pas nerveux
(Ni Dieu ni maîtres)
Ah, embrasse-moi bébé avec ta lèvre de Habsbourg
Ça ne me rend pas nerveux
(Ni Dieu ni maître)
Viens à la rivière maintenant, fais-toi un sac mortuaire
Dis-moi ontologiquement
(Ni Dieu ni maître)
Ah, embrasse-moi bébé avec ta lèvre de Habsbourg
Ça ne me rend pas nerveux
(Ni Dieu ni maître)
Ne me facilite pas la tâche maintenant
Ne te trouve pas d'excuses maintenant
Peu importe à qui appartient la bombe dans ton bus
Ils font de nous des exemples
Au diable ton frère et son héliport
Si tu dis qu'il n'est pas un père indigne
Je t'ai dit que j'étais un bandit de grand chemin
Mais ton argent ne vaut rien
J'arrive coupé en deux
Tu montes en vapeur à travers
Qu'arrive-t-il au patrimoine génétique maintenant ?
Continue de parler mais ça ne sortira pas
J'apprends encore à marcher, à parler
J'apprends encore à me servir de mon bec
Je travaille encore à la ferme de Maggie
Noir d'acier avec un bras robotisé
Je coche ton nom sur ma liste
Je vérifie ton nom sur ma liste
Je m'invente une raison d'exister
Je vérifie ton nom sur la liste
Tu penses que ta femme vaut cher
Je te dis que ta vie vaut un yacht
Peu importe à qui appartient le couteau dans le noir
Noir d'acier avec un bras robotisé
Je coche ton nom sur ma liste
Je vérifie ton nom sur ma liste
Je m'invente une raison d'exister
Je coche ton nom sur ma liste
Ah, embrasse-moi bébé avec ta lèvre de Habsbourg
Ça ne me rend pas nerveux
(Ni Dieu ni maîtres)
Ah, embrasse-moi bébé avec ta lèvre de Habsbourg
Ça ne me rend pas nerveux
(Ni Dieu ni maître)
Viens à la rivière maintenant, fais-toi un sac mortuaire
Dis-moi ontologiquement
(Ni Dieu ni maître)
Ah, embrasse-moi bébé avec ta lèvre de Habsbourg
Ça ne me rend pas nerveux
(Ni Dieu ni maître)
Si toutes les cloches de tout le pays attendent un glas
Pourquoi ne lèves-tu pas ta guillotine ?
Si toutes les cloches de tout le pays attendent un glas
Pourquoi ne levons-nous pas notre guillotine ?
Ah, embrasse-moi bébé avec ta lèvre de Habsbourg
Ça ne me rend pas nerveux
(Ni Dieu ni maîtres)
Ah, embrasse-moi bébé avec ta lèvre de Habsbourg
Ça ne me rend pas nerveux
(Ni Dieu ni maître)
Viens à la rivière maintenant, fais-toi un sac mortuaire
Dis-moi ontologiquement
(Ni Dieu ni maître)
Ah, embrasse-moi bébé avec ta lèvre de Habsbourg
Ça ne me rend pas nerveux