Luddites and Lambs - Everything Everything translation in French

Luddites and Lambs

Yes I broke the telescope twice.
Honey, your et cetera blows me and my confetti over a splendid range
I evolved a century as I read that diary
The car left the road
And all I could see was present day without the tattoos or tires
A girl is on the cover again
Turn the channel over I require every lung
Measure up a plaster cast cos I feel mortal
Let's make a man
And let's give him triggers
Oh you rust the gears with your blood
(Slow release your medicine ball on me
Less of the priest you wanna be wanna be)
Throw your body onto the cogs
(Girls aloud you're sapping my energy
Speaking in tongues in enemy territory)
Wreck a piston they can't ignore
(Microsoft you wanna be my lover
Terrors and tears I found me in the gutter)
Cos this is a rehearsal no more
(Teeth and nails your little anatomy
War on the Tyne, you're playing a lottery
Bodies replete with everything everything
All of the prisoners clamoring clamoring
I decide there's nothing in my body
How can I be sure there's nothing in my body?)
I demand a shuffling of cards
Doctor (IN) and animal (OUT)
Terrify us with your tales of a tragic loss
Half an hour later they'll be on my eyeballs
Telling the time
And fashioning stretchers asking me
Who left all the pyramids on?
First the Romans then all the birds
Lipstick on your feathers oh I'm a dinosaur
Even now I hear them from the engines run like
Luddites and lambs
Like Luddites and lambs
Oh you rust the gears with your blood
(Slow release your medicine ball on me
Less of the priest you wanna be wanna be)
Throw your body onto the cogs
(Girls aloud you're sapping my energy
Speaking in tongues in enemy territory)
Wreck a piston they can't ignore
(Microsoft you wanna be my lover
Terror and tears I found me in the gutter)
Cos this is a rehearsal no more
(Teeth and nails your little anatomy
War on the Tyne, you're playing a lottery
Bodies replete with everything everything
All of the prisoners clamoring clamoring
I decide there's nothing in my body
How can I be sure there's nothing in my body?)
Stone and the soil you're killing me killing me
Steam and the oil you're telling me telling me
Lovers I know you're out of your element
Joking aside I've never been anything
Faking my death, you're telling me telling me
Measure my breath you're selling me selling me
Heal the hull I want it to be over
Flashing a bulb you're gonna hurt somebody
Oh you want her for your euphoria
Bullets and effigies narrower narrower
Money in mouths you're selling me selling me
Heavenly hounds you're telling me telling me
Bodies replete with everything everything
Bodies repeat with everything everything
I decide there's nothing in my body
I decide there's nothing in my body
I decide there's nothing in my body
How can I be sure there's nothing in my body?

Luddistes et agneaux

Oui, j'ai cassé le télescope deux fois.
Chérie, ton et cetera me souffle, moi et mes confettis, sur une portée splendide
J'ai évolué d'un siècle en lisant ce journal
La voiture a quitté la route
Et tout ce que je pouvais voir, c'était le présent sans les tatouages ni les pneus
Une fille est à nouveau en couverture
Change de chaîne, j'ai besoin de chaque poumon
Prends-moi les mesures pour un plâtre, je me sens mortel
Faisons un homme
Et donnons-lui des gâchettes
Oh, tu rouilles les engrenages avec ton sang
(Lâche-moi ton ballon lesté
Sois moins le prêtre que tu veux être)
Jette ton corps sur les rouages
(Girls Aloud, tu me sapes l'énergie
Tu parles en langues en territoire ennemi)
Détruis un piston qu'ils ne peuvent ignorer
(Microsoft, tu veux être mon amant
Terreurs et larmes, je me suis retrouvé dans le caniveau)
Parce que ce n'est plus une répétition
(Dents et ongles, ta petite anatomie
La guerre sur la Tyne, tu joues à la loterie
Des corps remplis de tout, absolument tout
Tous les prisonniers qui réclament, qui réclament
Je décide qu'il n'y a rien dans mon corps
Comment puis-je être sûr qu'il n'y a rien dans mon corps ?)
J'exige un mélange de cartes
Docteur (IN) et animal (OUT)
Terrifiez-nous avec vos récits d'une perte tragique
Une demi-heure plus tard, ils seront sur mes yeux
Donnant l'heure
Et fabriquant des brancards en me demandant
Qui a laissé toutes les pyramides allumées ?
D'abord les Romains puis tous les oiseaux
Du rouge à lèvres sur tes plumes, oh je suis un dinosaure
Même maintenant, je les entends des moteurs tourner comme
Des Luddites et des agneaux
Comme des Luddites et des agneaux
Oh, tu rouilles les engrenages avec ton sang
(Lâche-moi ton ballon lesté
Sois moins le prêtre que tu veux être)
Jette ton corps sur les rouages
(Girls Aloud, tu me sapes l'énergie
Tu parles en langues en territoire ennemi)
Détruis un piston qu'ils ne peuvent ignorer
(Microsoft, tu veux être mon amant
Terreurs et larmes, je me suis retrouvé dans le caniveau)
Parce que ce n'est plus une répétition
(Dents et ongles, ta petite anatomie
La guerre sur la Tyne, tu joues à la loterie
Des corps remplis de tout, absolument tout
Tous les prisonniers qui réclament, qui réclament
Je décide qu'il n'y a rien dans mon corps
Comment puis-je être sûr qu'il n'y a rien dans mon corps ?)
Pierre et terre, tu me tues, tu me tues
Vapeur et huile, tu me dis, tu me dis
Amants, je sais que vous n'êtes pas dans votre élément
Blague à part, je n'ai jamais été rien
Simuler ma mort, tu me dis, tu me dis
Mesurer mon souffle, tu me vends, tu me vends
Guérir la coque, je veux que ce soit fini
Faire clignoter une ampoule, tu vas faire mal à quelqu'un
Oh, tu la veux pour ton euphorie
Balles et effigies, plus étroites, plus étroites
L'argent dans la bouche, tu me vends, tu me vends
Chiens célestes, tu me dis, tu me dis
Des corps remplis de tout, absolument tout
Des corps qui se répètent avec tout, absolument tout
Je décide qu'il n'y a rien dans mon corps
Je décide qu'il n'y a rien dans mon corps
Je décide qu'il n'y a rien dans mon corps
Comment puis-je être sûr qu'il n'y a rien dans mon corps ?