Lyrics and translation Everything Everything - President Heartbeat

President Heartbeat

President Heartbeat
Were you born in a cave now?
Do you live in a cage now?
If you burst into flame now
Will they call you a human being?
And your spine is a glass spire
And your flesh is the concrete
And your blood is the sewer
And your skin is the city wall
Well I wanna be different
But it never gets different
And you promised me Heaven
And you said it would happen soon
Can you boil inside me?
Can you radicalise me?
Can you take me to violence?
Can you take away everything?
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
Do you live in the new world
On the grave of the old world?
With a coffin of sunlight
That you carry upon your back?
Feel the rat at your ankle
And the rush in your eyeball
And they're bludgeoning cycle
And the way you don't even feel
Well I think about living
And I think about burning
And I think about dying
And I think about all this fear
And I wanna be useful
And I wanna be hopeful
What's the matter with hopeful?
I just wanna get out of here
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Eee...
(President Heartbeat)
Aah...
(President Heartbeat)
Ohh...
(President Heartbeat)
You must have known this was coming

Président Battement de Cœur

Président Battement de Cœur
Es-tu née dans une grotte maintenant ?
Vives-tu dans une cage maintenant ?
Si tu t’embrases maintenant
Te qualifieront-ils d’être humain ?
Et ton épine dorsale est une flèche de verre
Et ta chair est le béton
Et ton sang est l’égout
Et ta peau est le mur de la ville
Eh bien, je veux être différent
Mais ça ne change jamais
Et tu m’as promis le paradis
Et tu as dit que ça arriverait bientôt
Peux-tu bouillir à l’intérieur de moi ?
Peux-tu me radicaliser ?
Peux-tu m’emmener à la violence ?
Peux-tu me retirer tout ?
(Président Battement de Cœur)
Transforme-moi en quelqu’un de nouveau
(Président Battement de Cœur)
Transforme-moi en quelqu’un de nouveau
(Merci mille fois)
Ouais, merci pour rien du tout
(Merci mille fois)
Ouais, merci pour rien du tout
(Président Battement de Cœur)
Transforme-moi en quelqu’un de nouveau
(Président Battement de Cœur)
Transforme-moi en quelqu’un de nouveau
(Merci mille fois)
Ouais, merci pour rien du tout
(Merci mille fois)
Ouais, merci pour rien du tout
Vives-tu dans le nouveau monde
Sur la tombe de l’ancien monde ?
Avec un cercueil de soleil
Que tu portes sur ton dos ?
Sens le rat à ta cheville
Et la ruée dans ton globe oculaire
Et leur cycle de coups
Et la façon dont tu ne ressens même pas
Eh bien, je pense à vivre
Et je pense à brûler
Et je pense à mourir
Et je pense à toute cette peur
Et je veux être utile
Et je veux être plein d’espoir
Qu’est-ce qui ne va pas avec l’espoir ?
Je veux juste partir d’ici
(Président Battement de Cœur)
Transforme-moi en quelqu’un de nouveau
(Président Battement de Cœur)
Transforme-moi en quelqu’un de nouveau
(Merci mille fois)
Ouais, merci pour rien du tout
(Merci mille fois)
Ouais, merci pour rien du tout
(Président Battement de Cœur)
Transforme-moi en quelqu’un de nouveau
(Président Battement de Cœur)
Transforme-moi en quelqu’un de nouveau
(Merci mille fois)
Ouais, merci pour rien du tout
(Merci mille fois)
Ouais, merci pour rien du tout
(Président Battement de Cœur)
Transforme-moi en quelqu’un de nouveau
(Président Battement de Cœur)
Transforme-moi en quelqu’un de nouveau
(Merci mille fois)
Ouais, merci pour rien du tout
(Merci mille fois)
Ouais, merci pour rien du tout
(Président Battement de Cœur)
Eee...
(Président Battement de Cœur)
Aah...
(Président Battement de Cœur)
Ohh...
(Président Battement de Cœur)
Tu dois avoir su que ça allait arriver