Lyrics and translation Everything Everything - President Heartbeat

President Heartbeat

President Heartbeat
Were you born in a cave now?
Do you live in a cage now?
If you burst into flame now
Will they call you a human being?
And your spine is a glass spire
And your flesh is the concrete
And your blood is the sewer
And your skin is the city wall
Well I wanna be different
But it never gets different
And you promised me Heaven
And you said it would happen soon
Can you boil inside me?
Can you radicalise me?
Can you take me to violence?
Can you take away everything?
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
Do you live in the new world
On the grave of the old world?
With a coffin of sunlight
That you carry upon your back?
Feel the rat at your ankle
And the rush in your eyeball
And they're bludgeoning cycle
And the way you don't even feel
Well I think about living
And I think about burning
And I think about dying
And I think about all this fear
And I wanna be useful
And I wanna be hopeful
What's the matter with hopeful?
I just wanna get out of here
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(Thanks a million)
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Eee...
(President Heartbeat)
Aah...
(President Heartbeat)
Ohh...
(President Heartbeat)
You must have known this was coming

Сердцебиение президента

Сердцебиение президента
Ты что, в пещере родилась?
В клетке, что ли, живешь?
Если ты сейчас воспламенишься,
Назовут ли тебя человеком?
Твой позвоночник – стеклянный шпиль,
Твоя плоть – бетон,
Твоя кровь – сточная канава,
Твоя кожа – городская стена.
Я хочу быть другим,
Но ничего не меняется.
Ты обещала мне рай,
И сказала, что это скоро случится.
Можешь кипеть во мне?
Можешь меня радикализировать?
Можешь толкнуть меня на насилие?
Можешь отнять у меня всё?
(Сердцебиение президента)
Преврати меня в кого-то нового.
(Сердцебиение президента)
Преврати меня в кого-то нового.
(Спасибочки)
Да спасибо ни за что.
(Спасибочки)
Да спасибо ни за что.
(Сердцебиение президента)
Преврати меня в кого-то нового.
(Сердцебиение президента)
Преврати меня в кого-то нового.
(Спасибочки)
Да спасибо ни за что.
(Спасибочки)
Да спасибо ни за что.
Ты живешь в новом мире
На могиле старого мира?
С гробом солнечного света
Который ты несешь на спине?
Чувствуешь крысу на лодыжке
И напряжение в глазном яблоке?
И их избивающий цикл,
И то, как ты ничего не чувствуешь.
Я думаю о жизни,
И я думаю о сожжении,
И я думаю о смерти,
И я думаю обо всем этом страхе.
Я хочу быть полезным,
И я хочу быть полным надежды.
Что не так с надеждой?
Я просто хочу выбраться отсюда.
(Сердцебиение президента)
Преврати меня в кого-то нового.
(Сердцебиение президента)
Преврати меня в кого-то нового.
(Спасибочки)
Да спасибо ни за что.
(Спасибочки)
Да спасибо ни за что.
(Сердцебиение президента)
Преврати меня в кого-то нового.
(Сердцебиение президента)
Преврати меня в кого-то нового.
(Спасибочки)
Да спасибо ни за что.
(Спасибочки)
Да спасибо ни за что.
(Сердцебиение президента)
Преврати меня в кого-то нового.
(Сердцебиение президента)
Преврати меня в кого-то нового.
(Спасибочки)
Да спасибо ни за что.
(Спасибочки)
Да спасибо ни за что.
(Сердцебиение президента)
Иии...
(Сердцебиение президента)
Ааа...
(Сердцебиение президента)
Ооо...
(Сердцебиение президента)
Ты должна была знать, что это произойдет.