Lyrics and translation Everything Everything - Put Me Together

Put Me Together

Why do you look so old?
Was it something that I said?
Funny to think of me
Just as you're leaving
And there's somebody washing the car
And there's somebody watching the children
But they're nothing like you and me
They're nothing like you and me
They celebrate all of the same days
And you see them out doing the garden
But they're nothing like you and me
They're nothing like you and me
Why does it always end
With a total goodbye
Give me a replay
I can look harder
And there's somebody washing the car
And there's somebody watching the children
But they're nothing like you and me
They're nothing like you and me
They celebrate all of the same days
And you see them out doing the garden
But they're nothing like you and me
They're nothing like you and me
And I turn to look out of the window
And the they're staring right through me and I know
That they never lived there at all
They never were there at all
Never were there at all
What do you mean you don't know?
I've been sleeping
I've been sleeping
Is it the darkest night?
Or is that dawn in your eyes?
Pull me apart and
Put me together
And there's somebody washing the car
And there's somebody watching the children
But they're nothing like you and me
They're nothing like you and me
And they celebrate all of the same days
You see them out doing the garden
But they're nothing like you and me
They're nothing like you and me
They're nothing like you and me
What do you mean you don't know?
I've been sleeping
I'm never leaving
I'm never leaving
I'm never leaving

Remets-moi en place

Pourquoi tu as l'air si vieux ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
C'est drôle de penser à moi
Juste au moment où tu pars
Et il y a quelqu'un qui lave la voiture
Et il y a quelqu'un qui surveille les enfants
Mais ils ne sont pas comme toi et moi
Ils ne sont pas comme toi et moi
Ils fêtent tous les mêmes jours
Et tu les vois faire du jardinage
Mais ils ne sont pas comme toi et moi
Ils ne sont pas comme toi et moi
Pourquoi ça finit toujours
Par un adieu total ?
Donne-moi un replay
Je peux regarder de plus près
Et il y a quelqu'un qui lave la voiture
Et il y a quelqu'un qui surveille les enfants
Mais ils ne sont pas comme toi et moi
Ils ne sont pas comme toi et moi
Ils fêtent tous les mêmes jours
Et tu les vois faire du jardinage
Mais ils ne sont pas comme toi et moi
Ils ne sont pas comme toi et moi
Et je me retourne pour regarder par la fenêtre
Et ils me fixent droit dans les yeux et je sais
Qu'ils n'ont jamais vécu là
Ils n'ont jamais été là
N'ont jamais été là
Qu'est-ce que tu veux dire que tu ne sais pas ?
J'ai dormi
J'ai dormi
Est-ce la nuit la plus sombre ?
Ou est-ce l'aube dans tes yeux ?
Démonte-moi et
Remets-moi en place
Et il y a quelqu'un qui lave la voiture
Et il y a quelqu'un qui surveille les enfants
Mais ils ne sont pas comme toi et moi
Ils ne sont pas comme toi et moi
Et ils fêtent tous les mêmes jours
Tu les vois faire du jardinage
Mais ils ne sont pas comme toi et moi
Ils ne sont pas comme toi et moi
Ils ne sont pas comme toi et moi
Qu'est-ce que tu veux dire que tu ne sais pas ?
J'ai dormi
Je ne pars jamais
Je ne pars jamais
Je ne pars jamais