Lyrics and translation Everything Everything - Regret

Regret

Regret! Regret!
Regret! Regret!

First you'll see me on the news,
Then never again
I'm rolling in my grave
Feeling like a grenade

Maybe you're the coldest
If you never felt it
Maybe you're the luckiest
If you never did it

But did you imagine it
In a different way?
Did you imagine it
In a different way?

Did you ever watch your life, slide out of your hands?
You wish it never had
But all of that's in the past

Maybe I'm a human
The "trying to click 'undo' man"
Or maybe an automaton
Oh how'd it all go so wrong?

But did you imagine it
In a different way?
Did you imagine it

In a different way?
Did you think that everything,
Everything,
Would change?
Did you imagine it
In a different way?

Regret! Regret!
Regret! Regret!

Maybe you're the luckiest
If you never felt it

But did you imagine it
In a different way?
Did you imagine it
In a different way?
Did you think that everything,
Everything,
Would change?
Did you imagine it
In a different way?

Regret

Regret ! Regret !
Regret ! Regret !

Tu me verras d'abord aux informations,
Puis jamais plus
Je roule dans ma tombe
Me sentant comme une grenade

Peut-être es-tu la plus froide
Si tu ne l'as jamais ressenti
Peut-être es-tu la plus chanceuse
Si tu ne l'as jamais fait

Mais l'as-tu imaginé
D'une manière différente ?
L'as-tu imaginé
D'une manière différente ?

As-tu déjà vu ta vie, glisser de tes mains ?
Tu souhaitais que cela ne se soit jamais produit
Mais tout cela appartient au passé

Peut-être suis-je un humain
L'"homme qui essaie de cliquer sur 'annuler'"
Ou peut-être un automate
Oh, comment tout a-t-il si mal tourné ?

Mais l'as-tu imaginé
D'une manière différente ?
L'as-tu imaginé

D'une manière différente ?
As-tu pensé que tout,
Tout,
Changerait ?
L'as-tu imaginé
D'une manière différente ?

Regret ! Regret !
Regret ! Regret !

Peut-être es-tu la plus chanceuse
Si tu ne l'as jamais ressenti

Mais l'as-tu imaginé
D'une manière différente ?
L'as-tu imaginé
D'une manière différente ?
As-tu pensé que tout,
Tout,
Changerait ?
L'as-tu imaginé
D'une manière différente ?