The Peaks - Everything Everything translation in French

The Peaks

So they came, one by one
There was never any warning
Bled out the stuck pig fields like it was gonna last long
And I saw the whole rise
I saw the whole thing fall, down
And all flesh spun
A lattice of it reachin' out
And I'm left holding my head looking down at every grave
And all millennia pass, just a flicker in a wave
And I've seen more villages burn than animals born
I've seen more towers come down than children grow up
Cross the peaks, cross the marsh, cross your fingers for the last time
And pass out the blame to someone and never step it up side
Nobody's asking "Why is your head bent down so?"
There's trillions lost, I'm dreaming of a different time
I'm left holding my head
Looking down at every grave
And all millennia pass, just a flicker in a wave
And I've seen more villages burn than animals born
I've seen more towers come down than children grow up
I've seen biomass swarm back and forth across the globe
They try all manner of things, just to keep it all afloat
And I've seen more criminals hung than innocents walk
I've seen more horrors made real than dreamers wake up!
Come now, Decider, sit down beside me
Tell me my world is gone!

Les Sommets

Alors ils sont venus, un par un
Il n'y a jamais eu d'avertissement
Saignant les champs de porcs piégés comme si ça allait durer longtemps
Et j'ai vu toute la montée
J'ai vu tout s'effondrer, vers le bas
Et toute la chair tournait
Un treillis qui s'étendait
Et je suis resté à me tenir la tête, regardant toutes les tombes
Et tous les millénaires passent, juste un éclair dans une vague
Et j'ai vu plus de villages brûler que d'animaux nés
J'ai vu plus de tours s'effondrer que d'enfants grandir
Traverse les sommets, traverse le marais, croise les doigts pour la dernière fois
Et répartis la faute à quelqu'un et ne l'approches jamais
Personne ne demande "Pourquoi as-tu la tête baissée ?"
Il y a des trillions de personnes perdues, je rêve d'une époque différente
Je reste à me tenir la tête
Regardant toutes les tombes
Et tous les millénaires passent, juste un éclair dans une vague
Et j'ai vu plus de villages brûler que d'animaux nés
J'ai vu plus de tours s'effondrer que d'enfants grandir
J'ai vu la biomasse grouiller d'avant en arrière à travers le globe
Ils essaient toutes sortes de choses, juste pour garder le tout à flot
Et j'ai vu plus de criminels pendus qu'd'innocents marchant
J'ai vu plus d'horreurs devenir réelles que de rêveurs se réveiller !
Viens maintenant, Décideur, assieds-toi à côté de moi
Dis-moi que mon monde est parti !