Lyrics and translation Everything Everything - The Wheel (Is Turning Now)

The Wheel (Is Turning Now)

He held my hand when I died
He told me all I could ask
The politician bleats so blind
With his hard hat on
Rotating in a circle
Give me some rotation
Let the deed disdain you
Boys on the altar waiting to be crushed
But as he takes the stage I'm gone
Oh what the hell is all this?!?
Or is it in the way he calls your name?
Or is it in the way he prays for it?
The wheel is turning now!
It's really turning now!
He laid his hands upon me
He took a hold of my life
The terror of the old blood squeaks
When you mix those colours
Something's gonna happen
I don't want to see them
I don't want to know them
I spat 'em on the floor
And wait for it to end
But as he throws the crutches down
11'000 knees bent
Let them know you're coming!
Or is it in the calls your name?
Or is it in the way her makes you break?
The wheel is turning now!
It's really turning now!
Do you want to know how far you've come?
Do you want to know how far you've come?
Do you have any idea?
Do you have any idea?
Do you want to know how far you've come?
Do you want to know how far you've come?
Do you have any idea?
Do you have any ideas?

La roue (tourne maintenant)

Il a tenu ma main quand je suis mort
Il m'a dit tout ce que je pouvais demander
Le politicien bêle si aveugle
Avec son casque
Tournant en rond
Donne-moi une rotation
Laisse l'acte te mépriser
Des garçons sur l'autel attendant d'être écrasés
Mais alors qu'il monte sur scène, je suis parti
Oh, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Ou est-ce la façon dont il appelle ton nom ?
Ou est-ce la façon dont il prie pour ça ?
La roue tourne maintenant !
Elle tourne vraiment maintenant !
Il a posé ses mains sur moi
Il a pris ma vie en main
La terreur du vieux sang couine
Quand tu mélanges ces couleurs
Quelque chose va arriver
Je ne veux pas les voir
Je ne veux pas les connaître
Je les ai crachés par terre
Et j'attends que ça finisse
Mais alors qu'il jette les béquilles
11 000 genoux pliés
Fais-leur savoir que tu arrives !
Ou est-ce dans les appels de ton nom ?
Ou est-ce la façon dont il te fait craquer ?
La roue tourne maintenant !
Elle tourne vraiment maintenant !
Veux-tu savoir combien de chemin tu as parcouru ?
Veux-tu savoir combien de chemin tu as parcouru ?
As-tu une idée ?
As-tu une idée ?
Veux-tu savoir combien de chemin tu as parcouru ?
Veux-tu savoir combien de chemin tu as parcouru ?
As-tu une idée ?
As-tu des idées ?