Torso of the Week - Everything Everything translation in French

Torso of the Week

Girl you've been hitting that treadmill like a freak
And maybe you're not quite the torso of the week
The hollowest cheeks in the county, Tyne to Tweed
Jogging all over my grave baby with your weeping feet
Coiled heart, eye-tooth, feral child
Take me dancing in the wild
You're looking like you're bored with your husband
You're looking like you might have a question
So why you staring out of the window?
I can't stop your pain unless you tell them
What you're wrestling with
What you're wrestling wrestling
What you're wrestling with
What you're wrestling wrestling with
Girl you been hitting that treadmill like a freak
What you're wrestling with
What you're wrestling wrestling
What you're wrestling with
What you're wrestling wrestling with
Maybe you're not quite the torso of the week
Girl you've been offered the big deal, don't look back
Impossible perks of the lifestyle, gold and black
The minerals all through your system, that's my girl
Juggling all of your babies with your backbone curled
Coiled heart, eye-tooth, feral child
Take me dancing in the wild
You're looking like you're bored with your husband
You're looking like you might have a question
So why you staring out of the window?
I can't stop your pain unless you tell them
What you're wrestling with
What you're wrestling wrestling
What you're wrestling with
What you're wrestling wrestling with
Girl you been hitting that treadmill like a freak
What you're wrestling with
What you're wrestling wrestling
What you're wrestling with
What you're wrestling wrestling with
Maybe you're not quite the torso of the week
Coiled heart, eye-toothed, feral child
You're looking like you might have a question
You're looking like you lost all your thinking
You're screaming like you saw all your futures
Your wrist is on my knife next to the trampoline
What you're wrestling with
What you're wrestling wrestling
What you're wrestling with
What you're wrestling wrestling with
Girl you been hitting the treadmill like a freak
What you're wrestling wrestling
What you're,
What you're wrestling wrestling with
Maybe you're not quite the torso of the week
Take my life
Dredge her up
What you're wrestling wrestling
What you're wrestling with
What you're wrestling wrestling with
Maybe you're not quite the torso of the week
Coiled heart

Torse de la semaine

Chérie, tu as frappé ce tapis roulant comme une folle
Et peut-être que tu n'es pas tout à fait le torse de la semaine
Les joues les plus creuses du comté, de Tyne à Tweed
Tu cours sur ma tombe, chérie, avec tes pieds qui pleurent
Cœur enroulé, dent canine, enfant sauvage
Emmène-moi danser dans la nature
Tu as l'air d'être ennuyée par ton mari
Tu as l'air d'avoir une question
Alors pourquoi tu regardes par la fenêtre ?
Je ne peux pas arrêter ta douleur à moins que tu ne le dises
Ce contre quoi tu luttes
Ce contre quoi tu luttes, luttes
Ce contre quoi tu luttes
Ce contre quoi tu luttes, luttes
Chérie, tu as frappé ce tapis roulant comme une folle
Ce contre quoi tu luttes
Ce contre quoi tu luttes, luttes
Ce contre quoi tu luttes
Ce contre quoi tu luttes, luttes
Peut-être que tu n'es pas tout à fait le torse de la semaine
Chérie, on t'a offert le gros lot, ne regarde pas en arrière
Avantages impossibles du style de vie, or et noir
Les minéraux dans tout ton système, c'est ma fille
Tu jongles avec tous tes bébés avec ton dos enroulé
Cœur enroulé, dent canine, enfant sauvage
Emmène-moi danser dans la nature
Tu as l'air d'être ennuyée par ton mari
Tu as l'air d'avoir une question
Alors pourquoi tu regardes par la fenêtre ?
Je ne peux pas arrêter ta douleur à moins que tu ne le dises
Ce contre quoi tu luttes
Ce contre quoi tu luttes, luttes
Ce contre quoi tu luttes
Ce contre quoi tu luttes, luttes
Chérie, tu as frappé ce tapis roulant comme une folle
Ce contre quoi tu luttes
Ce contre quoi tu luttes, luttes
Ce contre quoi tu luttes
Ce contre quoi tu luttes, luttes
Peut-être que tu n'es pas tout à fait le torse de la semaine
Cœur enroulé, dent canine, enfant sauvage
Tu as l'air d'avoir une question
Tu as l'air d'avoir perdu toute ta pensée
Tu cries comme si tu avais vu tous tes futurs
Ton poignet est sur mon couteau à côté du trampoline
Ce contre quoi tu luttes
Ce contre quoi tu luttes, luttes
Ce contre quoi tu luttes
Ce contre quoi tu luttes, luttes
Chérie, tu as frappé ce tapis roulant comme une folle
Ce contre quoi tu luttes, luttes
Ce contre quoi tu,
Ce contre quoi tu luttes, luttes
Peut-être que tu n'es pas tout à fait le torse de la semaine
Prends ma vie
Ramène-la
Ce contre quoi tu luttes, luttes
Ce contre quoi tu luttes
Ce contre quoi tu luttes, luttes
Peut-être que tu n'es pas tout à fait le torse de la semaine
Cœur enroulé