Everything Everything - Two Ffor Nero - translation of the lyrics into Russian

Two Ffor Nero - Everything Everythingtranslation in Russian




Two Ffor Nero
Дважды Ффор Неро
Tell me why you came here, squatting around a Game-Gear like Sega never died
Скажи, зачем ты пришла сюда, сидишь, уткнувшись в Game Gear, как будто Sega еще жива?
We met inside a war-zone, you said "Let's fuck the Ozone" but boy, that hole's too wide
Мы встретились в зоне боевых действий, ты сказала: "Давай разрушим озоновый слой", но, детка, эта дыра слишком велика.
You goose-step 'round the garden singing "Sap I bleed is hardening, no tree can break my stoic stride
Ты маршируешь по саду гусиным шагом, распевая: "Сок, что я истекаю, твердеет, ни одно дерево не сломит мою стоическую поступь.
I'm as giddy as a baby in a centrifuge
Я кружусь, как младенец в центрифуге.
It's hard"
Это тяжело".
And we can argue that our planet's best, don't ring your brother 'cause there's no contest
И мы можем спорить, что наша планета лучшая, не звони своему брату, потому что тут и так все ясно.
I'm sure you'll make a decent father
Уверен, ты будешь хорошим отцом.
There's a world war coming in
Грядет мировая война.
Oh the seasons I've been worrying
О, сколько сезонов я беспокоился.
You drown a fly and murmur; "The Vatican was firmer, when I was back in school
Ты топишь муху и бормочешь: "Ватикан был крепче, когда я учился в школе.
And we used spray-tan in the trenches now, the problem with the French is how they won't admit they're fools
И мы пользовались автозагаром в окопах, проблема с французами в том, что они не признают, что они дураки.
And you never tell me anything, you never tell me anything, I can't remember dates and times
И ты никогда ничего мне не рассказываешь, ты никогда ничего мне не рассказываешь, я не могу вспомнить даты и время.
And I'm sorry for the years I was a shipwreck boy
И я сожалею о тех годах, когда я был мальчиком-кораблекрушением.
It's hard"
Это тяжело".
I want to tell you that it means so much
Я хочу сказать тебе, что это так много значит.
I want to tell you that it means so much
Я хочу сказать тебе, что это так много значит.
I'm sure you'll make a decent father
Уверен, ты будешь хорошим отцом.
There's a world war coming in
Грядет мировая война.
Oh the years that I've been worrying
О, сколько лет я беспокоился.
Oh, I'd rather dash myself upon the rocks, than see you waste away your days with clocks
О, я лучше разобьюсь о скалы, чем увижу, как ты тратишь свои дни на часы
In every corner of your parent's home
В каждом углу дома твоих родителей.
And there's no world war coming in, all the reasons I've been worrying
И никакой мировой войны не будет, все причины, по которым я беспокоился,
Just forget the parts you'll never need, all these things I'll tell you when you wake up
Просто забудь те части, которые тебе никогда не понадобятся, все эти вещи я скажу тебе, когда ты проснешься.
Make a child, a child, a forest
Сотвори ребенка, ребенка, лес.
Make a child, make a child, make a forest
Сотвори ребенка, сотвори ребенка, сотвори лес.





Writer(s): ALEXANDER KAINES ROBERTSHAW, JONATHAN JOSEPH HIGGS, MICHAEL DAVID SPEARMAN, JEREMY JOSEPH PRITCHARD


Attention! Feel free to leave feedback.