Lyrics and translation Everything Everything - We Sleep in Paris
Each
night
I
lay
beneath
the
Earth
Chaque
nuit,
je
me
couche
sous
la
terre
I
am
tired
of
feeling
powerless
Je
suis
fatigué
de
me
sentir
impuissant
With
no
edge
and
no
reflected
light
Sans
bord
et
sans
lumière
réfléchie
There
is
something
in
the
way
of
us
Il
y
a
quelque
chose
qui
nous
empêche
Don't
cry
now,
all
the
wheels
will
turn
Ne
pleure
pas
maintenant,
toutes
les
roues
tourneront
There'll
be
bluebirds
over
you
and
I
Il
y
aura
des
oiseaux
bleus
au-dessus
de
toi
et
de
moi
With
black
brains,
they'll
come
to
save
our
lives
Avec
des
cerveaux
noirs,
ils
viendront
nous
sauver
la
vie
As
our
flesh
becomes
electrified
Alors
que
notre
chair
devient
électrifiée
We
sleep
in
pairs,
just
waiting
Nous
dormons
en
paires,
attendant
Can
you
take
me
away?
Peux-tu
m'emmener?
Can
you
stop
with
the
lies?
Peux-tu
arrêter
de
mentir?
Are
you
desperate?
Es-tu
désespéré?
Yes
I
think
I'm
desperate...
Oui,
je
pense
que
je
suis
désespéré...
What's
my
best
bet?
Quel
est
mon
meilleur
pari?
On
your
deathbed?
Sur
ton
lit
de
mort?
Yes
I'm
on
my
last
legs...
Oui,
je
suis
sur
mes
dernières
jambes...
Then
you're
desperate
Alors
tu
es
désespéré
Blaze
on
me,
bird
of
paradise
Embrase-moi,
oiseau
de
paradis
Don't
be
fearful,
don't
you
close
your
eyes
N'aie
pas
peur,
ne
ferme
pas
les
yeux
Oh
sister,
keep
the
hope
alive
Oh
sœur,
garde
l'espoir
vivant
We
can
run
before
they
realise
Nous
pouvons
courir
avant
qu'ils
ne
s'en
rendent
compte
I'm
asking
you
to
heal
me
Je
te
demande
de
me
guérir
Can
you
take
me
away?
Peux-tu
m'emmener?
Can
you
stop
with
the
lies?
Peux-tu
arrêter
de
mentir?
Are
you
desperate?
Es-tu
désespéré?
Yes
I
think
I'm
desperate...
Oui,
je
pense
que
je
suis
désespéré...
What's
my
best
bet?
Quel
est
mon
meilleur
pari?
On
your
deathbed?
Sur
ton
lit
de
mort?
Yes
I'm
on
my
last
legs...
Oui,
je
suis
sur
mes
dernières
jambes...
Then
you're
desperate
Alors
tu
es
désespéré
Can
you
take
me
away?
Peux-tu
m'emmener?
Can
you
stop
with
the
lies?
Peux-tu
arrêter
de
mentir?
Rate the translation
1
No Reptiles
2 Zero Pharoah
3 Zero Pharaoh
4 Blast Doors
5 Future 500
6 Fortune 500
7 The Wheel (Is Turning Now)
8 Spring / Sun / Winter / Dread
9 Regret
10 Get To Heaven
11 Distant Past
12 To The Blade
13 Warm Healer
14 Hapsburg Lip
15 We Sleep In Pairs
16 Only as Good as My God
17 Yuppie Supper
18 Brainchild
19 President Heartbeat
20 Hapsburg Lippp
21 We Sleep in Paris
2 Zero Pharoah
3 Zero Pharaoh
4 Blast Doors
5 Future 500
6 Fortune 500
7 The Wheel (Is Turning Now)
8 Spring / Sun / Winter / Dread
9 Regret
10 Get To Heaven
11 Distant Past
12 To The Blade
13 Warm Healer
14 Hapsburg Lip
15 We Sleep In Pairs
16 Only as Good as My God
17 Yuppie Supper
18 Brainchild
19 President Heartbeat
20 Hapsburg Lippp
21 We Sleep in Paris
Attention! Feel free to leave feedback.