Lyrics and translation Everything Everything - We Sleep in Paris

We Sleep in Paris

Each night I lay beneath the Earth
I am tired of feeling powerless
With no edge and no reflected light
There is something in the way of us
Don't cry now, all the wheels will turn
There'll be bluebirds over you and I
With black brains, they'll come to save our lives
As our flesh becomes electrified
We sleep in pairs, just waiting
Can you take me away?
Can you stop with the lies?
Are you desperate?
Yes I think I'm desperate...
What's my best bet?
On your deathbed?
Yes I'm on my last legs...
Then you're desperate
Blaze on me, bird of paradise
Don't be fearful, don't you close your eyes
Oh sister, keep the hope alive
We can run before they realise
I'm asking you to heal me
Can you take me away?
Can you stop with the lies?
Are you desperate?
Yes I think I'm desperate...
What's my best bet?
On your deathbed?
Yes I'm on my last legs...
Then you're desperate
Can you take me away?
Can you stop with the lies?

Мы спим в Париже

Каждую ночь я лежу под землей,
Устал от чувства бессилия,
Без остроты, без отраженного света,
Что-то стоит между нами,
Не плачь сейчас, все колеса повернутся,
Над нами будут синие птицы,
С черными мозгами, они придут спасти наши жизни,
Когда наша плоть станет наэлектризованной.
Мы спим попарно, просто ждем,
Можешь ли ты меня забрать?
Можешь ли ты прекратить лгать?
Ты в отчаянии?
Да, думаю, я в отчаянии...
Какова моя лучшая ставка?
На смертном одре?
Да, я на последнем издыхании...
Тогда ты в отчаянии.
Гори на мне, райская птица,
Не бойся, не закрывай глаза,
О, сестра, сохрани надежду,
Мы можем убежать, прежде чем они поймут.
Я прошу тебя исцелить меня,
Можешь ли ты меня забрать?
Можешь ли ты прекратить лгать?
Ты в отчаянии?
Да, думаю, я в отчаянии...
Какова моя лучшая ставка?
На смертном одре?
Да, я на последнем издыхании...
Тогда ты в отчаянии.
Можешь ли ты меня забрать?
Можешь ли ты прекратить лгать?