Lyrics and translation Everything Everything - Zero Pharoah

Zero Pharoah

They tell me there's a Pharaoh in town
And now the town has gone to the dogs
They tell me he's a household name
Only no-one has a house anymore
They tell me there's a way to cheat death
And how you let him do what he wants
I bet you say he never does wrong
I don't know why you say it so much
If all your children made it out alive
Then why would you ever go back?
Take your Pharaoh, put him in the black sack
Why don't you think for yourself?
You're living in an overturned boat
You're waiting for Valhalla to call
But every time you try to give blood
You somehow end up sucking it in
If all your children made it out alive
Then why would you ever go back?
Take your Pharaoh, put him in the black sack
Why don't you smash him all up?
Give me the gun
With all these riches boiling at your cold spit
Why would you ever say no? Oh, would you ever say no?
All this fire drenched over all of your foes
Then why would you ever say no? Oh, would you ever say no?
And all those people laying down their whole lives
Why won't you ever say no? Would you ever say no?
I'll break your Pharaoh and throw him in the Red Sea
I'm gonna take it myself!

Zéro Pharaon

On me dit qu'il y a un Pharaon en ville
Et maintenant la ville est tombée aux chiens
On me dit qu'il est un nom connu
Mais plus personne n'a de maison
On me dit qu'il y a un moyen de tromper la mort
Et comment tu le laisses faire ce qu'il veut
Je parie que tu dis qu'il ne fait jamais de mal
Je ne sais pas pourquoi tu le répètes autant
Si tous tes enfants s'en sont sortis vivants
Alors pourquoi tu y retournerais ?
Prends ton Pharaon, mets-le dans le sac noir
Pourquoi tu ne penses pas par toi-même ?
Tu vis dans un bateau renversé
Tu attends que le Valhalla t'appelle
Mais chaque fois que tu essaies de donner du sang
Tu finis par l'aspirer
Si tous tes enfants s'en sont sortis vivants
Alors pourquoi tu y retournerais ?
Prends ton Pharaon, mets-le dans le sac noir
Pourquoi tu ne le brises pas en mille morceaux ?
Donne-moi l'arme
Avec toutes ces richesses qui bouillonnent à ton égo froid
Pourquoi tu dirais jamais non ? Oh, dirais-tu jamais non ?
Tout ce feu qui détrempe tous tes ennemis
Alors pourquoi tu dirais jamais non ? Oh, dirais-tu jamais non ?
Et tous ces gens qui jettent leur vie entière
Pourquoi tu ne dis jamais non ? Dirais-tu jamais non ?
Je vais briser ton Pharaon et le jeter dans la Mer Rouge
Je vais le prendre moi-même !