Lyrics and translation Eves Karydas - Damn Loyal

Damn Loyal

My friends turn up with love on their throats
Fucked up on their highs and lows
Piling into cars and their drivers
'Cause their summer feels slow
The light falls on his face like a waterfall
And it's hard to stay at home and be rational

'Cause people tell me: baby, you're just not worth the time
But I heard you were talking about me
Talking about me

You know that I'm damn (damn) loyal (loyal)
And I know how to turn you on
But don't abuse my loyalty
If you want someone, then, you're on
'Cause I'm damn (damn) loyal (loyal)
I don't know how to switch it off
But loyalty means I have friends
If you run then you're gonna get done
If you run, run, then you're gonna get done

My friends turn up with love on their throats
Breathing in so hard that we choke
Six ride in a four-seated drive
We're covered all sides
His coat falls off his shoulder like a landslide
And it's hard to look away and not die a little inside

'Cause people tell me: baby, you're just another flake
But I heard you were talking 'bout me
Talking 'bout me

You know that I'm damn (damn) loyal (loyal)
And I know how to turn you on
But don't abuse my loyalty
If you want someone, then you're on
'Cause I'm damn (damn) loyal (loyal)
I don't know how to switch it off
But loyalty means I have friends
If you run, then you're gonna get done
If you run, run, then you're gonna get done

The last time that we spoke was a year ago
Now you don't know a single thing about me
You only ever see me through a looking glass, yeah
But you're still asking for me

You know that I'm damn (damn) loyal (loyal)
And I know how to turn you on
But don't abuse my loyalty
If you want someone, then you're on
'Cause I'm damn (damn) loyal (loyal)
I don't know how to switch it off
But loyalty means I have friends
If you run, then you're gonna
You know that I'm damn (damn) loyal (loyal)
And I know how to turn you on
But don't abuse my loyalty
If you want someone, then you're on
'Cause I'm damn (damn) loyal (loyal)
I don't know how to switch it off
But loyalty means I have friends
If you run, then you're gonna get done
If you run, run, then you're gonna get done
If you run, run, then you're gonna get done

Damn Loyal

Mes amis arrivent avec de l'amour dans la gorge
Défoncés sur leurs hauts et leurs bas
S'entassant dans des voitures et leurs conducteurs
Parce que leur été est lent
La lumière tombe sur son visage comme une cascade
Et c'est difficile de rester à la maison et d'être rationnelle

Parce que les gens me disent : bébé, tu ne vaux pas la peine
Mais j'ai entendu dire que tu parlais de moi
Parlais de moi

Tu sais que je suis sacrément (sacrément) loyale (loyale)
Et je sais comment t'allumer
Mais n'abuse pas de ma loyauté
Si tu veux quelqu'un, alors, tu es dedans
Parce que je suis sacrément (sacrément) loyale (loyale)
Je ne sais pas comment l'éteindre
Mais la loyauté signifie que j'ai des amis
Si tu cours, alors tu vas être prise
Si tu cours, cours, alors tu vas être prise

Mes amis arrivent avec de l'amour dans la gorge
Respirent si fort que nous nous étouffons
Six personnes dans une voiture à quatre places
Nous sommes couverts de tous côtés
Son manteau tombe de son épaule comme une avalanche
Et c'est difficile de détourner le regard et de ne pas mourir un peu à l'intérieur

Parce que les gens me disent : bébé, tu n'es qu'une autre flocon
Mais j'ai entendu dire que tu parlais de moi
Parlais de moi

Tu sais que je suis sacrément (sacrément) loyale (loyale)
Et je sais comment t'allumer
Mais n'abuse pas de ma loyauté
Si tu veux quelqu'un, alors tu es dedans
Parce que je suis sacrément (sacrément) loyale (loyale)
Je ne sais pas comment l'éteindre
Mais la loyauté signifie que j'ai des amis
Si tu cours, alors tu vas être prise
Si tu cours, cours, alors tu vas être prise

La dernière fois que nous avons parlé, c'était il y a un an
Maintenant, tu ne sais rien de moi
Tu ne me vois que dans un miroir, ouais
Mais tu me demandes toujours

Tu sais que je suis sacrément (sacrément) loyale (loyale)
Et je sais comment t'allumer
Mais n'abuse pas de ma loyauté
Si tu veux quelqu'un, alors tu es dedans
Parce que je suis sacrément (sacrément) loyale (loyale)
Je ne sais pas comment l'éteindre
Mais la loyauté signifie que j'ai des amis
Si tu cours, alors tu vas
Tu sais que je suis sacrément (sacrément) loyale (loyale)
Et je sais comment t'allumer
Mais n'abuse pas de ma loyauté
Si tu veux quelqu'un, alors tu es dedans
Parce que je suis sacrément (sacrément) loyale (loyale)
Je ne sais pas comment l'éteindre
Mais la loyauté signifie que j'ai des amis
Si tu cours, alors tu vas être prise
Si tu cours, cours, alors tu vas être prise
Si tu cours, cours, alors tu vas être prise