Lyrics and translation Eves Karydas - Honest

Honest

Somewhere else, someone's beginning
But this is it, that is us
We are never gonna go back
For a while, we lived like angels
Higher up, thought it was love
As true as blood that made us like that

It feels so distant now, I'm lost in my own crowd
Weaving through, trying to mute the sound
Watch how I hit a wall, I'm my own fatal flaw
I feel silence, I feel it loud

I'm fresh out of air and I need something real
Endings come with prayers to forgive how good we feel
So I need something real now, or something else to fake it
This is what you wanted, you asked me to be honest

I'm just being honest
I'm just being honest

A new start, a new beginning
Wrap me up, send me off
I need luck and I need patience
On the back of life angelic
I'm a goddamn sight to see
On the hot sand, dancing, faithless

Keep me from acting up, I can't bear the thought of
Anyone else, I need your touch
But watch how I hit a wall, you were all I asked for
But you're too high now, you're so above

I'm fresh out of air and I need something real
Endings come with prayers to forgive how good we feel
So I need something real now, or something else to fake it
This is what you wanted, you asked me to be honest

I'm just being honest
I'm just being honest (honest)

It feels so distant now, I'm lost in my own crowd
But this is it, that is us
Watch how I hit a wall, I'm my own fatal flaw
Higher up, thought it was love

I'm fresh out of air and I need something real
Endings come with prayers to forgive how good we feel
So I need something real now, or something else to fake it
This is what you wanted, you asked me to be honest

I'm just being honest
I'm just being honest

Честно

Где-то еще кто-то начинает,
Но это всё, это мы.
Мы никогда не вернемся назад.
Некоторое время мы жили, как ангелы,
Парили в вышине, думали, что это любовь,
Настолько настоящая, как кровь, что сделала нас такими.

Сейчас это кажется таким далеким, я потерялась в собственной толпе,
Пробираюсь сквозь нее, пытаясь заглушить шум.
Смотри, как я бьюсь о стену, я — свой собственный роковой недостаток.
Я чувствую тишину, я чувствую ее громко.

У меня кончился воздух, и мне нужно что-то настоящее.
Концы сопровождаются молитвами о прощении за то, как хорошо нам было.
Поэтому мне сейчас нужно что-то настоящее или что-то еще, чтобы притвориться.
Это то, чего ты хотел, ты просил меня быть честной.

Я просто честна.
Я просто честна.

Новое начало, новый старт.
Обними меня, отпусти меня.
Мне нужна удача и терпение.
На обратной стороне ангельской жизни
Я — чертовски красивое зрелище.
На горячем песке, танцующая, неверная.

Удержи меня от плохого поведения, я не могу вынести мысли о
Ком-либо еще, мне нужно твое прикосновение.
Но смотри, как я бьюсь о стену, ты был всем, о чем я просила,
Но ты теперь слишком высоко, ты так недосягаем.

У меня кончился воздух, и мне нужно что-то настоящее.
Концы сопровождаются молитвами о прощении за то, как хорошо нам было.
Поэтому мне сейчас нужно что-то настоящее или что-то еще, чтобы притвориться.
Это то, чего ты хотел, ты просил меня быть честной.

Я просто честна.
Я просто честна (честна).

Сейчас это кажется таким далеким, я потерялась в собственной толпе,
Но это всё, это мы.
Смотри, как я бьюсь о стену, я — свой собственный роковой недостаток.
Парили в вышине, думали, что это любовь.

У меня кончился воздух, и мне нужно что-то настоящее.
Концы сопровождаются молитвами о прощении за то, как хорошо нам было.
Поэтому мне сейчас нужно что-то настоящее или что-то еще, чтобы притвориться.
Это то, чего ты хотел, ты просил меня быть честной.

Я просто честна.
Я просто честна.