Lyrics and translation Eves Karydas - Reruns

Reruns

I'm avoiding sections of the house
Like the front doorway
Right where you first put your bags down
And the window looking over the yard
I still see you through the trees
Disappearing with your headlights in the dark
I only go outside when I need to
When I'm out I drive around
Until I around until I've found a safer grocery store
I don't wanna see you, in a different light, yeah
Wearing the same shirt but with a different life

I'm sitting here lost in my hoodie
As off as I could be
The ugliest sight of love
I wish I could turn on the TV
And turn off my feelings
It's worse when my eyes are shut
Cause all I see are
(Reruns, reruns, reruns, reruns, reruns, reruns)
Reruns of us, I've seen enough
I keep watching
(Reruns, reruns, reruns, reruns, reruns, reruns)
Reruns of us, a bit too much

I wonder what you're doing now
Playing football with your friends
Or taking someone else out
Like that girl I said was pretty once
Just to see if you'd agree
And then you did and then I beat myself up
I wonder why I still wanna see you
From the couch, I'm thinking 'bout
How all you ever did was sit here playing
Videogames with crumbs all down your shirt, yeah
Look at me now, baby
How our roles reversed

I'm sitting here lost in my hoodie
As off as I could be
The ugliest sight of love
I wish I could turn on the TV
And turn off my feelings
It's worse when my eyes are shut
Cause all I see are
(Reruns, reruns, reruns, reruns, reruns, reruns)
Reruns of us, I've seen enough
I keep watching
(Reruns, reruns, reruns, reruns, reruns, reruns)
Reruns of us, a bit too much

(Yeah, yeah yeah, yeah, yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

I'm sitting here lost in my hoodie
As off as I could be
The ugliest sight of love
I wish I could turn on the TV
And turn off my feelings
It's worse when my eyes are shut
Cause all I see are
(Reruns, reruns, reruns, reruns, reruns, reruns)
Reruns of us, I've seen enough
I keep watching
(Reruns, reruns, reruns, reruns, reruns, reruns)
Reruns of us, a bit too much

(Yeah, yeah yeah, yeah, yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah yeah, yeah, yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Rediffusions

J'évite certaines parties de la maison
Comme l'entrée principale
Là où tu as posé tes sacs pour la première fois
Et la fenêtre qui donne sur la cour
Je te vois encore à travers les arbres
Disparaître avec tes phares dans le noir
Je ne sors que quand j'en ai besoin
Quand je sors, je conduis
Jusqu'à ce que j'aie trouvé une épicerie plus sûre
Je ne veux pas te voir, sous un autre jour, oui
Portant le même t-shirt mais avec une vie différente

Je suis assise ici, perdue dans mon sweat
Aussi mal que possible
Le spectacle le plus laid de l'amour
J'aimerais pouvoir allumer la télé
Et éteindre mes sentiments
C'est pire quand j'ai les yeux fermés
Parce que tout ce que je vois, ce sont
(Rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions)
Des rediffusions de nous, j'en ai assez vu
Je continue de regarder
(Rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions)
Des rediffusions de nous, c'est un peu trop

Je me demande ce que tu fais maintenant
Jouer au football avec tes amis
Ou sortir avec quelqu'un d'autre
Comme cette fille que j'ai trouvée jolie une fois
Juste pour voir si tu serais d'accord
Et tu l'as été, et ensuite je me suis fait mal
Je me demande pourquoi j'ai toujours envie de te voir
Du canapé, je pense à
Comment tu ne faisais que t'asseoir ici à jouer
Aux jeux vidéo avec des miettes partout sur ton t-shirt, oui
Regarde-moi maintenant, bébé
Comment nos rôles se sont inversés

Je suis assise ici, perdue dans mon sweat
Aussi mal que possible
Le spectacle le plus laid de l'amour
J'aimerais pouvoir allumer la télé
Et éteindre mes sentiments
C'est pire quand j'ai les yeux fermés
Parce que tout ce que je vois, ce sont
(Rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions)
Des rediffusions de nous, j'en ai assez vu
Je continue de regarder
(Rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions)
Des rediffusions de nous, c'est un peu trop

(Oui, oui oui, oui, oui oui)
(Oui, oui, oui, oui)

Je suis assise ici, perdue dans mon sweat
Aussi mal que possible
Le spectacle le plus laid de l'amour
J'aimerais pouvoir allumer la télé
Et éteindre mes sentiments
C'est pire quand j'ai les yeux fermés
Parce que tout ce que je vois, ce sont
(Rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions)
Des rediffusions de nous, j'en ai assez vu
Je continue de regarder
(Rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions, rediffusions)
Des rediffusions de nous, c'est un peu trop

(Oui, oui oui, oui, oui oui)
(Oui, oui, oui, oui)
(Oui, oui oui, oui, oui oui)
(Oui, oui, oui, oui)