Lyrics and translation Eves Laurent - Vhe
Ik
weet
nog
waar
het
allemaal
begon.
Je
me
souviens
où
tout
a
commencé.
Toen
we
gingen
ballen
waren
we
nog
jong.
Quand
on
jouait
au
ballon,
on
était
encore
jeunes.
Ik
weet
nog
waar
het
allemaal
begon.
Je
me
souviens
où
tout
a
commencé.
Een
aantal
ruggen
in
mijn
zak
niet
voor
het
eerst
Quelques
billets
dans
ma
poche,
pas
pour
la
première
fois
Ik
weet
nog
hoe
ik
me
voelde
bij
me
eerste
Je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
ressenti
lors
de
ma
première
fois
Een
kop,
ik
voelde
me
hele
meneer
Une
tête,
je
me
sentais
comme
un
vrai
monsieur
Ik
weet
nog
hoe
ik
me
voelde
voor
het
eerst
Je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
ressenti
lors
de
ma
première
fois
Ze
is
op
haar
best
gekleed
zonder
kleren,
Elle
est
à
son
meilleur
lorsqu'elle
est
vêtue
sans
vêtements,
Ik
ben
niet
haar
laatste
zeker
niet
haar
eerste
Je
ne
suis
pas
son
dernier,
certainement
pas
son
premier
Ik
weet
nog
hoe
ik
me
voelde
voor
het
eerst
Je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
ressenti
lors
de
ma
première
fois
Ik
weet
nog
hoe
ik
me
voelde
voor
het
eerst
Je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
ressenti
lors
de
ma
première
fois
Ze
willen
proberen
die
wave
te
stoppen.
Ils
veulent
essayer
d'arrêter
cette
vague.
Het
gaat
ze
niet
lukken
meer,
ze
houden
teveel
van
de
flex
Ils
n'y
arriveront
pas,
ils
aiment
trop
le
flex
Ze
zijn
nu
down
met
de
fellas,
daarom
zijn
vele
van
jullie
jealous
Ils
sont
maintenant
d'accord
avec
les
mecs,
c'est
pourquoi
beaucoup
d'entre
vous
sont
jaloux
Toch
blijven
we
ze
verbijsteren,
als
popo
verschijnt
dan
verdwijnen
we
Nous
continuons
à
les
surprendre,
quand
la
police
arrive,
nous
disparaissons
Ze
blijven
tappen
als
Heineken,
witwassen
zonder
reiniger,
Ils
continuent
à
pomper
comme
Heineken,
blanchissent
de
l'argent
sans
nettoyant,
Ik
geloof
maar
ben
geen
heilige,
Je
crois
mais
je
ne
suis
pas
sainte,
Ik
splash
fuck
bezuinigen,
grote
gezeik
dat
is
duidelijk
Je
splash,
je
m'en
fous
des
économies,
c'est
un
grand
bordel,
c'est
clair
Geen
geld
hebben
dat
is
pijnlijk,
dus
skeer
zijn
hou
het
duidelijk,
N'avoir
pas
d'argent,
c'est
douloureux,
alors
sois
propre,
garde
ça
clair,
Het
beste
is
beter
vermijd
je
het,
als
je
het
ziet
dan
begrijp
je
me
Le
mieux,
c'est
de
l'éviter,
si
tu
le
vois,
tu
me
comprends
En
als
je
begrijpt
ben
je
een
van
de
weinige,
Et
si
tu
comprends,
tu
es
l'un
des
rares,
Hou
het
echt
met
jezelf.
Sois
vrai
avec
toi-même.
Als
je
praat
over
verandering
dat
begint
dat
toch
echt
bij
jezelf
Si
tu
parles
de
changement,
ça
commence
vraiment
avec
toi-même
Zelfkennis
dat
is
belangrijk,
loyal
zijn
is
belangrijk,
La
connaissance
de
soi
est
importante,
la
loyauté
est
importante,
Eerst
de
money
dan
de
macht
daarna
de
vrouwen
Tony
Montana
voice
D'abord
l'argent,
puis
le
pouvoir,
puis
les
femmes,
voix
de
Tony
Montana
Een
aantal
ruggen
in
mijn
zak
niet
voor
het
eerst
Quelques
billets
dans
ma
poche,
pas
pour
la
première
fois
Ik
weet
nog
hoe
ik
me
voelde
bij
me
eerste
Je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
ressenti
lors
de
ma
première
fois
Vijf
kop
ik
voelde
me
hele
meneer
Cinq
têtes,
je
me
sentais
comme
un
vrai
monsieur
Ik
weet
nog
hoe
ik
me
voelde
voor
het
eerst
Je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
ressenti
lors
de
ma
première
fois
Ze
is
op
haar
best
gekleed
zonder
kleren,
Elle
est
à
son
meilleur
lorsqu'elle
est
vêtue
sans
vêtements,
Ik
ben
niet
haar
laatste
zeker
niet
haar
eerste
Je
ne
suis
pas
son
dernier,
certainement
pas
son
premier
Ik
weet
nog
hoe
ik
me
voelde
voor
het
eerst
Je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
ressenti
lors
de
ma
première
fois
Ik
weet
nog
hoe
ik
me
voelde
voor
het
eerst
Je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
ressenti
lors
de
ma
première
fois
We
begonnen
op
de
uitkijk,
ik
kan
je
veel
vertellen
over
F
game,
Nous
avons
commencé
à
guetter,
je
peux
te
dire
beaucoup
de
choses
sur
le
F
game,
Ik
kan
je
wat
vertellen
over
dope
Je
peux
te
dire
quelque
chose
sur
la
dope
Game,
wat
ik
je
kan
zeggen
over
de
rap
game
Game,
ce
que
je
peux
te
dire
sur
le
rap
game
Veel
gaan
voor
[?}
erin,
maar
we
gaan
niet
in
feelings
als
Drizzy
Beaucoup
entrent
dedans,
mais
nous
ne
nous
laissons
pas
aller
aux
sentiments
comme
Drizzy
We
blijven
die
euro's
zoeken
of
die
koninging
Elisi,
Nous
continuons
à
chercher
ces
euros
ou
cette
reine
Élisabeth,
Anders
gezegd
die
Engelse
valuta
voor
zij
die
niet
wisten
Autrement
dit,
la
monnaie
anglaise
pour
ceux
qui
ne
savaient
pas
Prijs
van
sneeuw
gaat
omhoog
en
omlaag
net
een
piste
Le
prix
de
la
neige
monte
et
descend
comme
une
piste
Beste
weeromstandigheid
voor
een
offoe
is
mistig
La
meilleure
circonstance
pour
un
off
est
brumeuse
We
gaan
heel
ver
voor
die
prijs
Nous
allons
très
loin
pour
ce
prix
Soms
doen
we
dingen
die
niet
heel
verstandig
Parfois,
nous
faisons
des
choses
qui
ne
sont
pas
très
sages
Lijken,
voor
me
fam
ga
ik
sowieso
over
lijken
Des
cadavres,
pour
ma
famille,
je
passe
par-dessus
des
cadavres
de
toute
façon
Dat
gevoel
van
voor
het
allereerst
in
een
Ce
sentiment
de
la
toute
première
fois
dans
une
Cel
verblijven,
dat
zal
nooit
verdwijnen.
Cellule,
ne
disparaîtra
jamais.
Een
aantal
ruggen
in
mijn
zak
niet
voor
het
eerst
Quelques
billets
dans
ma
poche,
pas
pour
la
première
fois
Ik
weet
nog
hoe
ik
me
voelde
bij
me
eerste
Je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
ressenti
lors
de
ma
première
fois
Tien
kop,
ik
voelde
me
hele
meneer
Dix
têtes,
je
me
sentais
comme
un
vrai
monsieur
Ik
weet
nog
hoe
ik
me
voelde
voor
het
eerst
Je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
ressenti
lors
de
ma
première
fois
Ze
is
op
haar
best
gekleed
zonder
kleren,
Elle
est
à
son
meilleur
lorsqu'elle
est
vêtue
sans
vêtements,
Ik
ben
niet
haar
laatste
zeker
niet
haar
eerste
Je
ne
suis
pas
son
dernier,
certainement
pas
son
premier
Ik
weet
nog
hoe
ik
me
voelde
voor
het
eerst
Je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
ressenti
lors
de
ma
première
fois
Ik
weet
nog
hoe
ik
me
voelde
voor
het
eerst
Je
me
souviens
de
ce
que
j'ai
ressenti
lors
de
ma
première
fois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Rosé
date of release
19-02-2018
Attention! Feel free to leave feedback.