Lyrics and translation Evi Reci - Kur Une Nje Gje E Du

Kur Une Nje Gje E Du

Princeshën e kështjelles njohe ti
Ishte thjesht
Nje tek me shumë
Nuk kishe as dyshimet e dashnisë
Dhe thash po po
Kjo gjë u bë
Kapriço, çmenduri apo magji
Po trembesh, largohesh por ti e di mirë
Mon ami, ma petit

Kur unë një gjë e du
Asnjoni mos bëj zë
Asnjoni mos thot as po as jo
Kur unë një gjë e du
Dhe them se është për mu
Të tjerët s'i dëgjoj mendjën s'e ndroj

Dhe shpejt zbulova se çfarë deshe ti
Fjalëkryq i plotë
Më shkoi kot
Se vonë kuptova kisha rënë n'dashni
Këtë loje jo më s'e shijoj dot
Dhe po ta them unë ty sot se
Synin ta kam vu
Dhe po ta them unë ty sot se
Ti je per mu

Kur unë një gjë e du
Asnjoni mos bëj zë
Asnjoni mos thot as po as jo
Kur unë një gjë e du
Dhe them se është për mu
Të tjerët s'i dëgjoj mendjën s'e ndroj

Dhe pse
Ata me thone
Ai nuk ben per ty nuk shkon
Dhe pse
Ata me thone
Ai nuk ben per ty nuk shkon
Praparap do ta tendoj dhe prap parap do ta provoj
Praparap do ta tendoj dhe prap parap do ta provoj

Kur unë një gjë e du
Asnjoni mos bëj zë
Asnjoni mos thot as po as jo
Kur unë një gjë e du
Dhe them se është për mu
Të tjerët s'i dëgjoj mendjën s'e ndroj

Kur unë një gjë e du
Asnjoni mos bëj zë
Asnjoni mos thot as po as jo
Kur unë një gjë e du
Dhe them se është për mu
Të tjerët s'i dëgjoj mendjën s'e ndroj

Quand j'aime quelque chose

La princesse du château, tu la connais
C'était juste
Une de plus
Tu n'avais même pas les doutes de l'amour
Et j'ai dit oui oui
Cette chose est devenue
Caprice, folie ou magie
Tu trembles, tu t'éloignes mais tu sais bien
Mon ami, ma petite

Quand j'aime quelque chose
Que personne ne fasse de bruit
Que personne ne dise ni oui ni non
Quand j'aime quelque chose
Et je dis que c'est pour moi
Je n'écoute pas les autres, je ne recule pas

Et j'ai vite découvert ce que tu voulais
Un mot croisé complet
Je me suis trompée
Parce que j'ai compris plus tard que j'étais tombée amoureuse
Je n'apprécie plus ce jeu
Et je te le dis aujourd'hui
J'ai mis le point sur toi
Et je te le dis aujourd'hui
Tu es pour moi

Quand j'aime quelque chose
Que personne ne fasse de bruit
Que personne ne dise ni oui ni non
Quand j'aime quelque chose
Et je dis que c'est pour moi
Je n'écoute pas les autres, je ne recule pas

Et pourquoi
Ils me disent
Il ne te convient pas, ça ne marche pas
Et pourquoi
Ils me disent
Il ne te convient pas, ça ne marche pas
J'y arriverai, et encore une fois, je l'essaierai
J'y arriverai, et encore une fois, je l'essaierai

Quand j'aime quelque chose
Que personne ne fasse de bruit
Que personne ne dise ni oui ni non
Quand j'aime quelque chose
Et je dis que c'est pour moi
Je n'écoute pas les autres, je ne recule pas

Quand j'aime quelque chose
Que personne ne fasse de bruit
Que personne ne dise ni oui ni non
Quand j'aime quelque chose
Et je dis que c'est pour moi
Je n'écoute pas les autres, je ne recule pas