Lyrics and translation Eviatar Banai - אל תפחד

אל תפחד

אל תפחד
אתה לא לבד

היתה זו דקירה קטנה
זעזוע פתאומי ומהיר,
נכון, איבדת שליטה לרגע
לא היית מספיק זהיר,
ועכשיו פעמוני אזהרה
מצלצלים בראשך
אתה רוצה לשכוח
להתחיל מהתחלה

אז תאמין שאם קלקלת
אתה יכול גם לתקן, כן, כן.

אל תפחד
אתה לא לבד.

אם יחזור שוב רגע הפחד
אבוא להושיט לך יד
תמיד אהיה קרוב אליך
לחבק במקרה שתרעד

עכשיו פעמוני אזהרה
מצלצלים בראשך
אתה רוצה לשכוח
להתחיל מהתחלה

אל תפחד
אתה לא לבד.

N'aie pas peur

N'aie pas peur
Tu n'es pas seule

Ce n'était qu'une petite piqûre
Un choc soudain et rapide,
C'est vrai, tu as perdu le contrôle un instant
Tu n'as pas été assez prudente,
Et maintenant des cloches d'alarme
Retentissent dans ta tête
Tu veux oublier
Recommencer à zéro

Alors crois que si tu as fait une erreur
Tu peux aussi la réparer, oui, oui.

N'aie pas peur
Tu n'es pas seule.

Si l'instant de peur revient
Je viendrai te tendre la main
Je serai toujours près de toi
Pour te serrer dans mes bras si tu trembles

Maintenant des cloches d'alarme
Retentissent dans ta tête
Tu veux oublier
Recommencer à zéro

N'aie pas peur
Tu n'es pas seule.