רחמים (בהופעה בהיכל התרבות) - Eviatar Banai & Tamir Muskat translation in German

רחמים (בהופעה בהיכל התרבות)

מסע של רחמים משיראז על גמל
ושנה באוניות מסע
יעקב בנו ורחל אשתו
אליהו הקטן וחנה השכנה
חתונה בחמסין בדרך לירושלים

בכורה ומאיר נולדו כבר פה
למאיר חנות ירקות בשוק
יצחק בנם הוא האבא שלי
לומד משפטים עם כיפה בכיס
יורד לדרום בית משפט השלום

באר שבע, תל אביב
הימאליה, ניו יורק
עד שפגשתי בך עטופה במעיל
אוצר בשלג
חופה בירושלים
אוצר

רחמים משיראז יעקב ורחל
אליהו הקטן וחנה השכנה
בכורה ומאיר ויצחק אבי
את ואני ושמואל הקטן
אין פרט מיותר בדרך לחתונה הגדולה

באר שבע, תל אביב
הימאליה, ניו יורק
עד שפגשתי בך עטופה במעיל
אוצר בשלג
חופה בירושלים
אוצר בשלג
אוצר
אוצר

חשבתי אבותיי הם בארט וליסה
ג'ולייט לואיס וג'וני דפ
אל תקרא לי ישראל אל תקרא לי בנאי
כלום מאחורי מלפני ומצדדי
אביתר בן רחמים בן אברהם ושרה

אוצר
(רחמים)
(רחמים)
אוצר
(רחמים)
(רחמים)
אוצר
(רחמים)
(רחמים)
(רחמים)
(רחמים)

עד שפגשתי בך עטופה במעיל
אוצר בשלג
חופה בירושלים
אוצר בשלג
אוצר

Rachamim (Live im Kulturpalast)

Eine Reise von Rachamim aus Schiras auf einem Kamel
Und ein Jahr auf Reiseschiffen
Yaakov, sein Sohn, und Rachel, seine Frau
Der kleine Eliyahu und Chana, die Nachbarin
Hochzeit im Hamsin auf dem Weg nach Jerusalem

Bchora und Meir wurden schon hier geboren
Meir hat einen Gemüseladen auf dem Markt
Yitzchak, ihr Sohn, ist mein Vater
Studiert Jura mit einer Kippa in der Tasche
Geht in den Süden, zum Amtsgericht

Be’er Scheva, Tel Aviv
Himalaya, New York
Bis ich dich traf, in einen Mantel gehüllt
Ein Schatz im Schnee
Chuppa in Jerusalem
Ein Schatz

Rachamim aus Schiras, Yaakov und Rachel
Der kleine Eliyahu und Chana, die Nachbarin
Bchora und Meir und Yitzchak, mein Vater
Du und ich und der kleine Shmuel
Kein überflüssiges Detail auf dem Weg zur großen Hochzeit

Be’er Scheva, Tel Aviv
Himalaya, New York
Bis ich dich traf, in einen Mantel gehüllt
Ein Schatz im Schnee
Chuppa in Jerusalem
Ein Schatz im Schnee
Ein Schatz
Ein Schatz

Ich dachte, meine Vorfahren wären Bart und Lisa
Juliette Lewis und Johnny Depp
Nenn mich nicht Israel, nenn mich nicht Banai
Nichts hinter mir, vor mir und neben mir
Eviatar, Sohn von Rachamim, Sohn von Avraham und Sarah

Ein Schatz
(Rachamim)
(Rachamim)
Ein Schatz
(Rachamim)
(Rachamim)
Ein Schatz
(Rachamim)
(Rachamim)
(Rachamim)
(Rachamim)

Bis ich dich traf, in einen Mantel gehüllt
Ein Schatz im Schnee
Chuppa in Jerusalem
Ein Schatz im Schnee
Ein Schatz