Eviatar Banai - I LOVE YOU - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eviatar Banai - I LOVE YOU




I LOVE YOU
JE T'AIME
הופעה בניו יורק
Un concert à New York
חתונה בירושלים
Un mariage à Jérusalem
אני מרגיש עברית
Je me sens hébreu
מדבר איתה באנגלית
Je te parle en anglais
סבא היה גר פה למעלה
Mon grand-père vivait là-haut
בערב שבת קורא שיר השירים
Le soir du Shabbat, il lit le Cantique des Cantiques
סבתא מניחה על השולחן
Ma grand-mère place sur la table
זוג הדסים
Une paire de tefillin
And I
Et moi
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you so
Je t'aime tellement
אהובתי ציפור בלי בית
Mon amour, un oiseau sans abri
גם אני מרגיש תייר גר זר
Je me sens aussi un touriste, un étranger
ביחד על ספסל בחצר
Ensemble sur un banc dans la cour
תחת עץ הרימונים
Sous l'arbre de grenade
אהובתי שלי היא נס
Mon amour, tu es un miracle
אהובתי אור של שבת
Mon amour, la lumière du Shabbat
אני נוטל את הידיים
Je prends mes mains
ומחבק אותך
Et je t'embrasse
Cause I
Parce que
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you so
Je t'aime tellement
Cause I
Parce que
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime





Writer(s): ירון יהוא, דרורי צח, בנאי אביתר, חרמון רועי


Attention! Feel free to leave feedback.