Lyrics and translation Eviatar Banai - Ko Tzipiti Layom Ve'higi'a - Original

Ko Tzipiti Layom Ve'higi'a - Original

כה ציפיתי ליום והגיע
אך מדוע בוכה בי הלב
מי הפך את שמחת פגישתנו
לעצבון הפרידה הנוקב.

מי הצר האורב לי בדרך
המרעיל בארות נחמה
האמנם רחשי גם עליך
תנתך חמתי הסתומה

האמנם לשכך את הזעם
של האל התובע כל בכור
אעקוד על גבי המזבח
גם אותך רחשי הטהור.

Так ждал я этот день, и он настал - Оригинал

Так ждал я этот день, и он настал,
Но почему ж так сердце стонет?
Кто радость встречи превратил для нас
В пронзительную горечь расставанья?

Кто этот враг, что подстерег меня,
Кто отравил все родники надежды?
Неужто гнев мой, милая моя,
Коснется и тебя, души безгрешной?

Неужто, чтоб унять тот гнев слепой,
Что бог обрушил, первенцев губя,
Тебя, любовь мою, на алтарь
Я принесу, как жертву, жизнь твою губя?