Lyrics and translation Eviatar Banai - Otiot Porchot BaAvir

Otiot Porchot BaAvir

באמצע הלילה
אני מתעורר
הלב מלא
אני מוזר לכולם
וזר לעצמי
בלי מקום בעולם
אולי צריך להיגמר
כדי מחר להתחיל
במקום אחר
הגיעה השעה
משליך גפרור בכוונה

יומנים נשרפים
אותיות פורחות באוויר...

אנ'לא יודע לאן
אני ממשיך מכאן
פשוט מוכרח ללכת
משאיר זאב בודד
וערפל כבד
תמונות על הקירות
מדליק את האש
ומבקש
לא להביט לאחור
עזה כמוות אהבה
שלהבתיה

יומנים נשרפים...

Otiot Porchot BaAvir

Au milieu de la nuit
Je me réveille
Mon cœur est plein
Je suis un étranger pour tous
Et étranger à moi-même
Sans place dans le monde
Peut-être que tout devrait finir
Pour commencer demain
Ailleurs
L'heure est venue
Je lance une allumette intentionnellement

Des journaux brûlent
Des lettres flottent dans l'air...

Je ne sais pas où
Je continue d'ici
Je dois simplement partir
Je laisse un loup solitaire
Et un épais brouillard
Des images sur les murs
J'allume le feu
Et je te demande
De ne pas regarder en arrière
Fort comme la mort d'un amour
Ses flammes

Des journaux brûlent...