Lyrics and translation Eviatar Banai - Shan leyadi

Shan leyadi

אבא מחייך ובוכה מבפנים
אמאלה רוצה שתבוא לפעמים
נומה שן ילדי נו
שן ילדי שלי במנוחה במנוחה
אמאלה תשיר לך שיר אהבה
נומה שן ילדי שן

בוא נפתח חלון שאויר יכנס
רוח תלטף הדמעה תתיבש
נומה שן ילדי נו
בוא יותר הביתה ילדי שלי בוא
אל תיתן לאבא להיות לבדו
נומה שן ילדי שן

שן ילדיƔ

(מיילל בחוץ התן
נומה נומה בן ישן, ואתה בני היקר
נומה בן יקר.
לילה לילה לילה ליל מחר נצא לעבוד
אסור אסור אסור להתייאש מחר נתחיל מחדש)

נומה שן ילדי שן

Shan leyadi

Mon père sourit et pleure intérieurement
Maman veut que tu viennes parfois
Dors mon enfant dors
Mon enfant dors dans le calme dans le calme
Maman te chantera une chanson d'amour
Dors mon enfant dors

Ouvre la fenêtre pour que l'air entre
Le vent caressera la larme, elle se desséchera
Dors mon enfant dors
Reviens à la maison mon enfant, reviens
Ne laisse pas papa être seul
Dors mon enfant dors

Dors mon enfant

(Le loup hurle dehors
Dors, dors mon fils, et toi mon fils chéri
Dors, mon fils chéri.
Nuit nuit nuit nuit demain on sortira travailler
Il faut pas il faut pas il faut pas désespérer demain on recommencera)

Dors mon enfant dors