Lyrics and translation Eviatar Banai - כל בוקר קצת

כל בוקר קצת

לילה מכסה
מנגינה שברחה ממני
הבוקר הזה מגלה

בכנפיים קטנות
מרחפת החוצה
זורמת בין קרני החמה
את העצב מרפאה

עד השיר הנקי
האמיתי
בבוקר
אתלבש ואתחדש

עוצם את עיני
הלילה שב אלי
מארץ זרה
מתחתית המגירה
תופס אותי לא מוכן

כשהשמש עולה
אני קופץ למים
שוטף אותו ממני
מתיר אותי ממנו
מפורר אותו
כל בוקר קצת

עד השיר הנקי
האמיתי
בבוקר
אתלבש ואתחדש

עד השיר הנקי
האמיתי
בבוקר
אתלבש ואתחדש

עד השיר הנקי
האמיתי
בבוקר
אתלבש ואתחדש

Chaque matin un peu

La nuit couvre
Une mélodie qui m'a échappé
Ce matin révèle

Avec de petites ailes
Elle flotte vers l'extérieur
Coule entre les rayons du soleil
Elle guérit la tristesse

Jusqu'à la chanson pure
Authentique
Le matin
Je m'habillerai et je me renouvellerai

Je ferme les yeux
La nuit me revient
D'une terre étrangère
Du fond du tiroir
Elle me prend au dépourvu

Lorsque le soleil se lève
Je saute dans l'eau
Je la lave de moi
Je me libère d'elle
Je la décompose
Chaque matin un peu

Jusqu'à la chanson pure
Authentique
Le matin
Je m'habillerai et je me renouvellerai

Jusqu'à la chanson pure
Authentique
Le matin
Je m'habillerai et je me renouvellerai

Jusqu'à la chanson pure
Authentique
Le matin
Je m'habillerai et je me renouvellerai