מתי נתנשק - Eviatar Banai translation in German

מתי נתנשק

מתי נתנשק?
אוהב אותך לנצח
הבאתי לך פרחים
יין ותפוזים

מתי נתנשק?
את משהו מיוחד מאוד
ואני יצירתי
ועדיין וסמכותי

מתי נתנשק?
דיברנו כל הלילה
תשוקה גדולה
במסווה של רומנטיקה

בוא לא נעשה מזה סיפור גדול
בוא לא נעשה מזה סיפור גדול

מתי נתנשק?
נקרע את החולצה ממך
תעלם העדינות
אמת קטנה תעמוד זקופה

הופס אני גומר
הופס היא לא הספיקה
עושה עצמי נרדם
מיטה אחת, הרבה שתיקה

בוא לא נעשה מזה סיפור גדול
בוא לא נעשה מזה סיפור גדול

גדול גדול גדול גדול
גדול גדול גדול
קטן קטן קטן מאוד

Wann küssen wir uns

Wann küssen wir uns?
Ich liebe dich für immer
Ich habe dir Blumen gebracht
Wein und Orangen

Wann küssen wir uns?
Du bist etwas ganz Besonderes
Und ich bin kreativ
Und ruhig und autoritär

Wann küssen wir uns?
Wir haben die ganze Nacht geredet
Große Leidenschaft
Unter dem Deckmantel der Romantik

Lass uns keine große Sache daraus machen
Lass uns keine große Sache daraus machen

Wann küssen wir uns?
Ich werde dir das Hemd vom Leib reißen
Die Zärtlichkeit wird verschwinden
Eine kleine Wahrheit wird aufrecht stehen

Ups, ich komme
Ups, sie ist nicht gekommen
Ich tue so, als ob ich einschlafe
Ein Bett, viel Schweigen

Lass uns keine große Sache daraus machen
Lass uns keine große Sache daraus machen

Groß, groß, groß, groß
Groß, groß, groß
Klein, klein, sehr klein