Lyrics and translation Eviatar Banai - רחמים

רחמים

מסע של רחמים משיראז על גמל ושנה באוניות מסע
יעקב בנו ורחל אשתו אליהו הקטן וחנה השכנה
חתונה בחמסין בדרך לירושלים

בכורה ומאיר נולדו כבר פה למאיר חנות ירקות בשוק
יצחק בנם הוא האבא שלי לומד משפטים עם כיפה בכיס
יורד לדרום בית משפט השלום

באר שבע תל אביב
הימאליה ניו יורק
עד שפגשתי בך עטופה במעיל
אוצר בשלג
חופה בירושלים
אוצר

רחמים משיראז יעקב ורחל אליהו הקטן וחנה השכנה
בכורה ומאיר ויצחק אבי את ואני ושמואל הקטן
אין פרט מיותר בדרך לחתונה הגדולה

באר שבע תל אביב
הימאליה ניו יורק
עד שפגשתי בך עטופה במעיל
אוצר בשלג
חופה בירושלים
אוצר בשלג
אוצר
אוצר

חשבתי אבותיי הם בארט וליסה ג′ולייט לואיס וג'וני דפ
אל תקרא לי ישראל אל תקרא לי בנאי כלום מאחורי מלפני ומצדדי
אביתר בן רחמים בן אברהם ושרה

אוצר (רחמים, רחמים)
אוצר (רחמים, רחמים)
אוצר (רחמים, רחמים)
(רחמים, רחמים)

עד שפגשתי בך עטופה במעיל
אוצר בשלג
חופה בירושלים
אוצר בשלג

אוצר

Милосердие

Путешествие милосердия из Шираза на верблюде и год на кораблях,
Яаков, его сын, и Рахель, его жена, маленький Элиягу и соседка Ханна.
Свадьба в хамсине по дороге в Иерусалим.

Бхура и Меир родились уже здесь, у Меира овощная лавка на рынке.
Их сын Ицхак - мой отец, изучает право, пряча кипу в карман.
Едет на юг, мировой суд.

Беэр-Шева, Тель-Авив,
Гималаи, Нью-Йорк,
Пока я не встретил тебя, закутанную в пальто,
Сокровище в снегу.
Хупа в Иерусалиме.
Сокровище.

Милосердие из Шираза, Яаков и Рахель, маленький Элиягу и соседка Ханна.
Бхура и Меир, и мой отец Ицхак, ты и я, и маленький Шмуэль.
Нет лишней детали на пути к большой свадьбе.

Беэр-Шева, Тель-Авив,
Гималаи, Нью-Йорк,
Пока я не встретил тебя, закутанную в пальто,
Сокровище в снегу.
Хупа в Иерусалиме.
Сокровище в снегу.
Сокровище.
Сокровище.

Я думал, мои предки - это Барт и Лиза, Джульетт, Луис и Джонни Депп.
Не называй меня Израилем, не называй меня Банаи, ничего позади, впереди и вокруг меня.
Эвиатар, сын Рахамима, сын Авраама и Сары.

Сокровище (милосердие, милосердие).
Сокровище (милосердие, милосердие).
Сокровище (милосердие, милосердие).
(Милосердие, милосердие).

Пока я не встретил тебя, закутанную в пальто,
Сокровище в снегу.
Хупа в Иерусалиме.
Сокровище в снегу.

Сокровище.