Lyrics and translation Eviatar Banai - שקט

שקט

הייתי רוצה את זה אחרת
תשובה אחת לכל השאלות
והיא (שקט, שקט)
בין חרדה לאהבה
לוקח נשימה
(שקט, שקט)
נבהל ושוב נסגר
נושם ושוב נזכר
שקט מתקרב אלי
עולה וממלא במנגינה זוהרת

ואין מילים ללב נפתח
ואין מילים ללב נפתח

זה סוף ואין פה סוף
אני נגמר אני נולד אני
(שקט, שקט)
רוצה לתפוס ואין במה
פוחד ואין ממה
(שקט, שקט)
ענקים בלב מדבר לוחשים לי לוותר
עומד בחדר בתפילה
מתוך הלב עולה שירה
במנגינה שותקת

ואין מילים ללב נפתח
ואין מילים ללב נפתח

(שקט, שקט)
(שקט, שקט)
(שקט, שקט)

Silence

J'aimerais que ce soit différent
Une seule réponse à toutes les questions
Et c'est (le silence, le silence)
Entre l'anxiété et l'amour
Je prends une inspiration
(Le silence, le silence)
Je suis effrayé et je me referme à nouveau
Je respire et je me souviens à nouveau
Le silence s'approche de moi
Il monte et remplit avec une mélodie brillante

Et il n'y a pas de mots pour un cœur qui s'ouvre
Et il n'y a pas de mots pour un cœur qui s'ouvre

C'est la fin et il n'y a pas de fin ici
Je me termine, je suis né, je suis
(Le silence, le silence)
Je veux saisir et il n'y a rien
J'ai peur et il n'y a rien à craindre
(Le silence, le silence)
Les géants dans le cœur du désert me murmurent de renoncer
Je me tiens dans la pièce en prière
Du cœur s'élève un chant
Dans une mélodie silencieuse

Et il n'y a pas de mots pour un cœur qui s'ouvre
Et il n'y a pas de mots pour un cœur qui s'ouvre

(Le silence, le silence)
(Le silence, le silence)
(Le silence, le silence)