Evidence - Better You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Evidence - Better You




Better You
Tu es mieux
Get it's what I better do
C'est ce que je ferais mieux de faire
True, I'ma set it too
Oui, je vais le faire aussi
Never picked a better day to be a better you
Je n'ai jamais choisi un meilleur jour pour être un meilleur toi
I got a crew, other's solo when they're rolling
J'ai une équipe, les autres sont en solo quand ils roulent
My story's like a mystery and this'll be my moment
Mon histoire est comme un mystère et ce sera mon moment
Found the hardest truth in life is that the truth ain't told
J'ai trouvé la vérité la plus dure dans la vie, c'est que la vérité n'est pas dite
Find myself between the lines of what I write and ain't fold
Je me retrouve entre les lignes de ce que j'écris et je ne me plie pas
I'm a problem child
Je suis un enfant à problèmes
Face a lot of karma waiting...
J'affronte beaucoup de karma en attendant...
Killing the drama that could harbor satan
J'enlève le drame qui pourrait abriter Satan
Saying nothing to me so I'm truly unapologetic
Tu ne me dis rien, alors je suis vraiment sans excuse
First I get a little sound
D'abord, j'obtiens un peu de son
Then I start to set it
Ensuite, je commence à le mettre en place
Still an up-and-comer
Je suis toujours un jeune artiste
Playing to the rhythm of the drummer
Je joue au rythme du batteur
Dumb and dumber
Bête et encore plus bête
In the trunk we got another summer
Dans le coffre, on a un autre été
I got the funk from the California coastline
J'ai le funk de la côte californienne
From a place that I'm hanging up the haze from a clothesline
D'un endroit je raccroche la brume d'une corde à linge
I'm like a ghost when I post before showtime
Je suis comme un fantôme quand je poste avant le spectacle
Adios
Au revoir
Make a toast
Fais un toast
Then I close mine
Ensuite, je ferme le mien
Get it's what I better do
C'est ce que je ferais mieux de faire
True, I'ma set it too
Oui, je vais le faire aussi
Never picked a better day to be a better you
Je n'ai jamais choisi un meilleur jour pour être un meilleur toi
I got a crew, other's solo when they're rolling
J'ai une équipe, les autres sont en solo quand ils roulent
My story's like a mystery and this'll be my moment
Mon histoire est comme un mystère et ce sera mon moment
If the world turns their back then I'm up against the wall
Si le monde me tourne le dos, alors je suis contre le mur
I ain't falling
Je ne tombe pas
I follow the call
Je suis l'appel
I hear voices
J'entends des voix
I make choices
Je fais des choix
Decide outcomes
Je décide des résultats
Things I say about me, people thinks about them
Ce que je dis sur moi, les gens pensent à eux
I'm out for nothing new
Je ne recherche rien de nouveau
The sun already made it all
Le soleil a déjà tout fait
I played the wall long enough
J'ai joué le mur assez longtemps
It's hard to say it all
Il est difficile de tout dire
Simply to state it best
Simplement pour le dire au mieux
I've been tested
J'ai été testé
A couple left their marks
Quelques-uns ont laissé leurs marques
A couple left impressions
Quelques-uns ont laissé des impressions
I hit the session at the top of the morn
J'arrive à la session au sommet du matin
My chord progressions go directions that are not for the norm
Mes progressions d'accords vont dans des directions qui ne sont pas pour la norme
I like to do old tricks and be bout it
J'aime faire de vieux tours et être à ce sujet
Not doubted
Pas douté
Then when I hit send I'm done
Ensuite, quand j'appuie sur envoyer, j'ai terminé
Not re routed
Pas redirigé
Up in a cloud of smoke...
Dans un nuage de fumée...
Till it fade then about to approach
Jusqu'à ce qu'il s'estompe puis s'approche
I save the roach
Je sauve la clope
Rainy days upon us
Jours de pluie sur nous
And say the most
Et dis le plus
Saying that we're honest
En disant que nous sommes honnêtes
Feelings that've never left
Sentiments qui n'ont jamais disparu
Everyday dealings
Transactions quotidiennes
Demons
Démons
Don't sleep never rest
Ne dort jamais, ne se repose jamais
Nevertheless just a greater sign
Néanmoins, juste un signe plus grand
Hit the stage
Monte sur scène
Say the rhyme
Dis le rythme
That's the state of mind
C'est l'état d'esprit
Get it's what I better do
C'est ce que je ferais mieux de faire
True, I'ma set it too
Oui, je vais le faire aussi
Never picked a better day to be a better you
Je n'ai jamais choisi un meilleur jour pour être un meilleur toi
I got a crew, other's solo when they're rolling
J'ai une équipe, les autres sont en solo quand ils roulent
My story's like a mystery and this'll be my moment
Mon histoire est comme un mystère et ce sera mon moment





Writer(s): Alan Maman, Michael Taylor Perretta


Attention! Feel free to leave feedback.