Lyrics and translation Evidence - Jim Dean

Jim Dean

Yo, uh...

Here to save the day and steal the game
It ain′t a crime if you don't get caught
I know names who′re moving the same
We're staying out the way, we get away with a lot

My quiet thoughts at night can turn rowdy
Light bulbs and bright ideas can turn cloudy
Big dreams even if they doubt them
I never wasn't sure if I wasn′t sure about them
This is not your thing, this is ours
Gangsters got this thing about flowers
Rappers got this thing about power
Bitter and sour, gossip at the top of every hour
Walking in the rain off the Jim Beam
Dreams broken on the boulevard, Jim Dean
Get a grip for bars like a gym beam
Eyes redder than the rastas on the swim team

(For you)
(We′re staying out the way, we get away with a lot)
(For you)
(We're staying out the way, we get away with a lot)

I ain′t thinking about BET
I'm talking about debt, ′D' to add the ′E-B-T'
91, Dub C, don't work, you don′t eat
Crossed streets where reality and hard times meet
Back in my youth I was a wildcat
Put my tires in reverse and get some miles back
It′s been a minute since a while back
Round of applause, blow the horns like Miles back
It's God′s work, that is not in my hands
But I'm holding on tight for a few of my fans
It′s dedicated if the line is short
And if the line goes long, that was your support
There was a few times I wanted your respect
But you try to play me like some kind of a threat
The time done been elusive, ain't a lack of love
Just an alley cat, got a lack of trust
I went from slow flow to never the same flow
Cause doing part two′s not the reason I came for
Until then I at the end of the rainbow
But still the pot of gold about as real as the game shows

Here to save the day and steal the game
It ain't a crime if you don't get caught
I know names who′re moving the same
We′re staying out the way, we get away with a lot

(We're staying out the way, we get away with a lot)
(We′re staying out the way, we get away with a lot)

Trooper, just below forty with the wind chill
All my shorties getting spin like the windmills
Weatherman, I've been hailed the sky curse
Fire verses I write for what the prize worth
Pot love, won, then I got stuck
Fell, then I got up
Never went back down, never played the background
Anxious more than patient, I attack now
Don′t get my way is when I act out
Never waiting on the industry
Waiting on the tables 'til the tables turning into me
Go back, hands on the clock, you call it throwback
But only no dope and judge not if I know that
Need is need, that ain′t weak shit
But greed is greed, that's some weak shit
I make a promise I'ma keep it (one-two)
Never take my kindness for a weakness

(For you)
(We get away with a lot)
(We get away with a lot)
(We′re staying out the way, we get away with a lot)
(We′re staying out the way, we get away with a lot)

Jim Dean

Yo, euh...

Je suis là pour sauver la mise et rafler la victoire
Ce n'est pas un crime si on ne se fait pas prendre
Je connais des noms qui font la même chose
On reste discret, on s'en tire avec beaucoup de choses

Mes pensées silencieuses la nuit peuvent devenir tapageuses
Les ampoules et les idées brillantes peuvent se ternir
De grands rêves, même s'ils en doutent
Je n'ai jamais été sûr de ne pas en être sûr
Ce n'est pas ton truc, c'est le nôtre
Les gangsters ont un truc avec les fleurs
Les rappeurs ont un truc avec le pouvoir
Amer et acide, des rumeurs à chaque heure
Marcher sous la pluie, loin du Jim Beam
Des rêves brisés sur le boulevard, Jim Dean
S'accrocher aux barreaux comme à une poutre de gym
Les yeux plus rouges que les rastas de l'équipe de natation

(Pour toi)
(On reste discret, on s'en tire avec beaucoup de choses)
(Pour toi)
(On reste discret, on s'en tire avec beaucoup de choses)

Je ne pense pas à BET
Je parle de dettes, 'D' pour ajouter le 'E-B-T'
91, Dub C, tu ne travailles pas, tu ne manges pas
Des rues croisées où la réalité et les temps difficiles se rencontrent
Dans ma jeunesse, j'étais un chat sauvage
J'enclenche la marche arrière et je reviens en arrière
Ça fait un moment que ça fait un moment
Une salve d'applaudissements, fais sonner les cors comme Miles
C'est l'œuvre de Dieu, ce n'est pas entre mes mains
Mais je m'accroche à quelques-uns de mes fans
C'est dédié si la ligne est courte
Et si la ligne est longue, c'est que tu m'as soutenu
Il y a eu quelques fois où j'ai voulu ton respect
Mais tu essaies de me faire passer pour une sorte de menace
Le temps a été insaisissable, ce n'est pas un manque d'amour
Juste un chat de gouttière, qui manque de confiance
Je suis passé d'un flow lent à un flow jamais identique
Parce que faire des deuxièmes parties n'est pas la raison pour laquelle je suis venu
Jusqu'à ce que je sois au bout de l'arc-en-ciel
Mais le chaudron d'or est toujours aussi réel que les jeux télévisés

Je suis là pour sauver la mise et rafler la victoire
Ce n'est pas un crime si on ne se fait pas prendre
Je connais des noms qui font la même chose
On reste discret, on s'en tire avec beaucoup de choses

(On reste discret, on s'en tire avec beaucoup de choses)
(On reste discret, on s'en tire avec beaucoup de choses)

Soldat, juste en dessous de quarante avec le vent glacial
Tous mes petits tournent comme des moulins à vent
Météo, j'ai été salué par la malédiction du ciel
Des vers de feu que j'écris pour ce que le prix vaut
Amour du pot, gagné, puis je suis resté coincé
Je suis tombé, puis je me suis relevé
Je n'ai jamais reculé, je n'ai jamais joué les seconds rôles
Plus anxieux que patient, j'attaque maintenant
Ne pas obtenir ce que je veux, c'est quand je fais des caprices
Ne jamais attendre l'industrie
Attendre que les tables se retournent en moi
Retour en arrière, les mains sur l'horloge, tu appelles ça un retour en arrière
Mais seulement pas de drogue et ne juge pas si je sais ça
Le besoin est le besoin, ce n'est pas de la merde de faible
Mais l'avidité est l'avidité, c'est de la merde de faible
Je fais une promesse que je vais tenir (un-deux)
Ne prends jamais ma gentillesse pour une faiblesse

(Pour toi)
(On s'en tire avec beaucoup de choses)
(On s'en tire avec beaucoup de choses)
(On reste discret, on s'en tire avec beaucoup de choses)
(On reste discret, on s'en tire avec beaucoup de choses)