A Moment In Time - Evidence translation in French

A Moment In Time

As a kid ma hit me with the truth
Let me know Santa clause was never on my roof
When I lost a tooth, it never went under the pillow
I gave it to my parents' right there, they hit me with dough
Later on I was the all star pitcher
7th grade my girl hit me off, the World's different now
Got to whip a curve ball now
Plus Confidence, that's 3 strikes you're out
Junior high had all the Chicks was on top then
Got to high school shit wasn't poppin
Small fish big pond Kinda got lost in
This new matrix started smoking weed often
I missed the whole 9th grade ditching class, getting no ass
Tryin to get back to the past
The only thing I did do was make this music
Home Friday nights it was confusin
Things changed things I started to notice
The more work I put in, the more people focus
Was like "oh shit, this my ticket"
Enemies before, now tryin to kick it
Pulled out my slump, imagine that
2 years I got my swagger back
In the end the love you take is equal to the love you make
Just a matter of time, that's a fact
On my mom's porch looking at the stars, tellin joey child that's what we are
There we go, my soul, they'll never owe me
My crew rolled, the top, it won't be lonely

88, Malcolm x books, public enemy
Rockin plain gear, same year lost my virginity
Packin gats we was that active
Middle school 7th grade pill bottles of crack in my jacket
89 got on some? shit? Full of Truth shit
Hangin with the 8th grade n that chew shit
Back then we was still in cars
Give a damn if we knew you
Outside the neighbourhood?
9th grade twisted up high school better looking
Known as an mc
And I'm getting steady pussy
Don't hate the game, hate this player
Since the 6th grade I've been friends with Shake tha Mayor
Met Rasco in 1990 still grimy
Kicked out of school in 10th
But still graduated in 95'n
Remember me the kid who used to ditch school religiously
Who used to break-dance and centipede
12 years later and I'm still the same
This time I'm even more on top of the game
Here we go, my soul, they'll never owe me

My crew rolled, the top, it won't be lonely.

(The time is now, the moment that you waited for)

(It's time to move on I'm going for mine)
(I'm living for the day; this is my moment in time)

Un Moment Dans Le Temps

Enfant, ma mère m'a dit la vérité
Elle m'a fait savoir que le Père Noël n'était jamais sur mon toit
Quand j'ai perdu une dent, elle n'est jamais allée sous l'oreiller
Je l'ai donnée à mes parents tout de suite, ils m'ont donné de l'argent
Plus tard, j'étais le lanceur vedette
En 7ème, ma fille m'a quitté, le monde est différent maintenant
Je dois maintenant lancer une balle courbe
Et la confiance, c'est 3 strikes, tu es dehors
Au collège, toutes les filles étaient au top
Arrivé au lycée, c'était pas la même
Petit poisson dans un grand étang, je me suis un peu perdu dans
Cette nouvelle matrice, j'ai commencé à fumer de l'herbe souvent
J'ai raté toute la 9ème, en faisant l'école buissonnière, sans rien avoir
Essayer de revenir au passé
La seule chose que j'ai faite, c'est de faire cette musique
Les vendredis soir à la maison, c'était confus
Les choses ont changé, j'ai commencé à le remarquer
Plus je mettais du travail, plus les gens se concentraient
J'ai pensé "Oh merde, c'est mon ticket"
Les ennemis d'avant, maintenant ils essaient de s'entendre
Je suis sorti de mon trou, imagine
En 2 ans, j'ai retrouvé mon swag
Au final, l'amour que tu reçois est égal à l'amour que tu donnes
C'est juste une question de temps, c'est un fait
Sur le perron de ma mère, regardant les étoiles, je dis à Joey que c'est ce que nous sommes
Voilà, mon âme, ils ne me devront jamais rien
Mon équipage est arrivé au sommet, ça ne sera pas solitaire

88, les livres de Malcolm X, Public Enemy
En tenue simple, la même année j'ai perdu ma virginité
On portait des flingues, on était actifs
Au collège, en 7ème, des flacons de crack dans ma veste
89, j'ai pris du ? truc ? Plein de vérité
J'traînais avec les 8ème et ce chewing-gum
A l'époque, on était encore dans des voitures
On s'en fichait si on te connaissait
En dehors du quartier ?
En 9ème, défoncé, lycée, mieux dans ma peau
Connu comme un mc
Et je chope des meufs régulièrement
Ne déteste pas le jeu, déteste ce joueur
Depuis la 6ème, je suis pote avec Shake tha Mayor
J'ai rencontré Rasco en 1990, toujours crade
Expulsé de l'école en 10ème
Mais j'ai quand même obtenu mon diplôme en 95
Souviens-toi de moi, le mec qui faisait l'école buissonnière religieusement
Qui faisait du breakdance et du centipede
12 ans plus tard, je suis toujours le même
Cette fois, je suis encore plus au top du jeu
Voilà, mon âme, ils ne me devront jamais rien

Mon équipage est arrivé au sommet, ça ne sera pas solitaire.

(C'est le moment, le moment que tu attendais)

(Il est temps d'avancer, je prends ce qui m'est dû)
(Je vis pour aujourd'hui, c'est mon moment dans le temps)