Lyrics and translation Evidence - Fame feat. Roc Marciano & Prodigy

Fame feat. Roc Marciano & Prodigy

I came in the game, one shot away from fame ("Fame!")
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame, fame, fame

I pop up in my lane
Watch how I do the same to the same knock
So whatchu sayin? It ain't a game
Big Ben tell the same time that the watch tell on my frame
...Went from doin what it's doin
To movin units like an ancient ruin who's influenced
...The note was sent to me
(Castles Made of Sand) fall in the sea eventually
I'm on some hard to kick the winner route
Everytime that I'm late, there's more to pen about
I mean write about, thinkin 'bout movin out
You ain't caught the kid live, then you losin out
One thing I learn, you can't rule 'em out
Keep the fame, I take the subduer route
Or Slick Rick the Ruler route
Politics and bullshit, somethin I can do without

I came in the game, one shot away from fame ("Fame!")
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame...
I came in the game, one shot away from fame ("Fame!")
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame, fame...

Fame, flush 'caine down the drain
Laid down game, stayed out the cage
Trey pounds that bang, Greyhounds are taken out of state
Feds are stakin out at my estate
Steakhouse we eat, couches is suede
Hounds is house-trained, ounces is shaved
Base trials is hanged, thousands are made
Praise is downplayed, the powder is weighed (c'mon)
Cowards is slayed, pals bought flowers to graves
Pigs searches for houses to raid (whoa!)
Clouded days, power's just hours away
I'm so close, why now would I wait? (why?)
The time is now and it's ours to waste
Victory sweet, devour the taste
Full-length minks is down by the waist
Jewels niggas receive is crowns for the ways
Marc'

Ye-yeah, uh, yo.
Enter the game, I was 14
Little-ass nigga with a dream to be seen on the screen
40s' and mad weed, meth tabs and acid
I carried my guns in school and skipped classes
Fuckin girls backstage in the auditorium
While you was hittin the books, I was hittin shorty up
Lost in my own world, young-minded hoodlum
Plottin on the fame, yeah I'mma make a name for myself
And my team, Mobb Deep is the gang
Fit'ta bang on ya head if you blockin the way
To the light at the end of this black-ass tunnel
Man I'm addicted to trouble, man I'm a whole 'nother level with drama
Check the doppler, it's gon' rain shanks
Dark clouds follow me everyday.
Man I could NEVER get enough of this celebrity power
I could NEVER get enough for the fame

Gloire feat. Roc Marciano & Prodigy

Je suis entré dans le game, à un pas de la gloire (« La gloire ! »)
Euh, et je n'ai jamais changé de voie
Je suis entré dans le game, à un pas de la gloire
La gloire, la gloire, la gloire, la gloire, la gloire

Je débarque dans mon domaine
Regarde comment je fais la même chose au même toc
Alors qu'est-ce que tu racontes ? Ce n'est pas un jeu
Big Ben indique la même heure que la montre sur mon poignet
...Je suis passé de faire ce qu'il fait
À vendre des unités comme une ruine antique qui a influencé
...La note m'a été envoyée
(Les châteaux de sable) finissent par s'effondrer dans la mer
Je suis sur une voie de vainqueur difficile à suivre
Chaque fois que je suis en retard, j'ai plus de choses à écrire
Je veux dire, écrire, penser à déménager
Tu n'as pas vu le gamin en live, alors tu rates quelque chose
Une chose que j'ai apprise, tu ne peux pas les exclure
Garde la gloire, je prends la voie du vainqueur
Ou la voie de Slick Rick the Ruler
La politique et les conneries, je peux m'en passer

Je suis entré dans le game, à un pas de la gloire (« La gloire ! »)
Euh, et je n'ai jamais changé de voie
Je suis entré dans le game, à un pas de la gloire
La gloire, la gloire, la gloire...
Je suis entré dans le game, à un pas de la gloire (« La gloire ! »)
Euh, et je n'ai jamais changé de voie
Je suis entré dans le game, à un pas de la gloire
La gloire, la gloire, la gloire, la gloire...

La gloire, je jette la cocaïne à l'égout
J'ai arrêté le jeu, je suis resté en dehors de la cage
Trois kilos qui claquent, les lévriers sont emmenés hors de l'État
Les fédéraux surveillent ma propriété
On mange au steakhouse, les canapés sont en daim
Les chiens sont bien dressés, les kilos sont coupés
Les procès sont bâclés, des milliers sont faits
Les éloges sont minimisés, la poudre est pesée (allez !)
Les lâches sont tués, les potes ont apporté des fleurs sur les tombes
Les flics cherchent des maisons à perquisitionner (whoa !)
Journées nuageuses, le pouvoir n'est qu'à quelques heures de route
Je suis si proche, pourquoi attendre maintenant ? (pourquoi ?)
Le moment est venu et c'est à nous de le gaspiller
Victoire douce, dévore le goût
Les visons entiers sont descendus jusqu'à la taille
Les bijoux que les négros reçoivent sont des couronnes pour les manières
Marc'

Ouais, euh, yo.
Entrée dans le jeu, j'avais 14 ans
Petit négro avec le rêve d'être vu à l'écran
Des 40 et de l'herbe folle, des cachets de méthamphétamine et de l'acide
Je portais mes flingues à l'école et je séchais les cours
Je baisais des filles dans les coulisses de l'auditorium
Pendant que tu lisais les livres, je la tapais
Perdu dans mon propre monde, jeune voyou
Complotant sur la gloire, ouais je vais me faire un nom
Et mon équipe, Mobb Deep est le gang
On va te tirer une balle dans la tête si tu bloques le passage
Vers la lumière au bout de ce putain de tunnel noir
Mec, je ne peux JAMAIS avoir assez de ce pouvoir de célébrité
Je ne pourrai JAMAIS en avoir assez de la gloire
Regarde le doppler, il va pleuvoir des lames
Des nuages sombres me suivent tous les jours.
Mec, je ne pourrais JAMAIS me lasser de ce pouvoir de célébrité