Lyrics and translation Evidence - Cuando Se Te Va el Amor

Cuando Se Te Va el Amor

Cuando se te va el amor
Con el se va el corazón
Ay, que dolor

Bajo una nube negra vives
La tormenta te persigue
Vives por error

Y hasta el corazón te grita
Que haces en esta vida, sino existe nadie más

Que hoy tú te vas

Y absolutamente todo ha cambiado
De algún modo ya no existe realidad

Que hoy tú te vas

Ya no ríes, no duermes, ya no sueñas mas
Es más grande el dolor que te quema por dentro
Lo llevas en el pecho en el lugar que dejó el corazon

Y ya no sale el sol
Y esa lluvia en tu cuerpo
Te cobija una nube en tus ojos que son tus lagrimas
En cambio prefieres la muerte y ya no sufrir más

Y hasta el corazón te grita
Que haces en esta vida, sino existe nadie más

Que hoy tú te vas

Y absolutamente todo ha cambiado
De algún modo ya no existe realidad

Que hoy tú te vas

No ríes, ya no duermes, ya no sueñas mas
Es más grande el dolor que te quema por dentro
Lo llevas en el pecho en el lugar que dejó el corazon

Y ya no sale el sol
Y esa lluvia en tu cuerpo
Te cobija una nube en tus ojos que son tus lagrimas

Quand l'amour s'en va

Quand l'amour s'en va
Avec lui s'en va le cœur
Ah, quelle douleur

Sous un nuage noir tu vis
La tempête te poursuit
Tu vis par erreur

Et même ton cœur te crie
Que fais-tu dans cette vie, s'il n'y a plus personne d'autre

Que tu t'en vas aujourd'hui

Et absolument tout a changé
D'une certaine manière, la réalité n'existe plus

Que tu t'en vas aujourd'hui

Tu ne ris plus, tu ne dors plus, tu ne rêves plus
La douleur est plus grande, elle te brûle de l'intérieur
Tu la portes dans ta poitrine, à la place où était ton cœur

Et le soleil ne se lève plus
Et cette pluie sur ton corps
Un nuage te couvre les yeux, ce sont tes larmes
En revanche, tu préfères la mort et ne plus souffrir

Et même ton cœur te crie
Que fais-tu dans cette vie, s'il n'y a plus personne d'autre

Que tu t'en vas aujourd'hui

Et absolument tout a changé
D'une certaine manière, la réalité n'existe plus

Que tu t'en vas aujourd'hui

Tu ne ris plus, tu ne dors plus, tu ne rêves plus
La douleur est plus grande, elle te brûle de l'intérieur
Tu la portes dans ta poitrine, à la place où était ton cœur

Et le soleil ne se lève plus
Et cette pluie sur ton corps
Un nuage te couvre les yeux, ce sont tes larmes