Lyrics and translation Evidence - It Wasn't Me

It Wasn't Me

[Intro:]
Uh, about to tell you who I are
Came a long way and I still got so far to go
Tee off with this trademark flow
And after tonight
I'm a let the whole world know
My name is Evidence

[Hook:]
You ain't got no
Evidence, evidence, evidence, evidence

[Verse 1:]
If this is crime scene cinema
All the weak shops closed
Is it back to charging motherfuckers 4 for an O?
I don't know
I keep a rotary phone
So I remember all the numbers of my homies who gone
Proof is in the pudding
I'm pressed up and labeled "evidence"
But never chasing fame, dragons, chicks, or dead presidents
Dreams, but never snatch chains of any measurements
Because of my name, for every fuckin' crime they find the relevance
Choices in my life that I want to correct
I got voices in my head that I want to forget
Uh and I don't live with regret
But I've been living with a chick while other chicks try to text
It wasn't me

[Hook:]
You ain't got no
Evidence (There's no proof without the)
Evidence (Who wants truth without the)
Evidence, evidence

[Verse 2:]
Yeah, my first album only had underground appearances
So what's the outcome?
I'm still an underground lyricist
And fame don't even capture what my interest is
I'm halfway to famous, halfway away from infamous
My naked eyes are like my memory chips
Everything digested comes up when I spit
I say so be it
Without a whistle, call it how I see it (Yeah)
Whether in my boundaries or in another region
I'm speeding on the highway with my girl shotty
Keep a plant in my car, like Good Friday
Keep my world Godly
I stay grounded like my lobby
Tag a bucket on the wall but never tatted on my body
My music and my graf are livin' separate lifes
One gets me paid, the other's payin' the price
Either way they'll say I'm spraying at night
But how the fuck, when I'm touring overseas on a flight
It wasn't me

[Hook]

[Verse 3:]
The flow's connected like I knew people
Director of photography, I shoot people
Named by Will.I.Am
Maybe made a milli, maybe I don't give a damn (True)
I thought of evident
I mispronounced it, Evidence
Fast forward, here we are, standing in the present tense
I never thought about fame
I just thought about if KRS would know my name
But since then it's like so much has changed
Body baggin' the shows, they say I'm killing the stage
It wasn't me

[Hook]

Ce n'était pas moi

[Intro:]
Euh, je vais te dire qui je suis
J'ai fait du chemin et j'ai encore beaucoup de chemin à faire
Je débute avec ce flow qui me caractérise
Et après ce soir
Je vais laisser le monde entier savoir
Je m'appelle Evidence

[Refrain:]
Tu n'as pas de
Preuve, preuve, preuve, preuve

[Couplet 1:]
Si c'est du cinéma de scène de crime
Tous les magasins faibles sont fermés
Est-ce qu'on revient à facturer aux salauds 4 pour un O ?
Je ne sais pas
Je garde un téléphone à cadran
Alors je me souviens de tous les numéros de mes potes qui sont partis
La preuve est dans le pudding
Je suis pressé et étiqueté "preuve"
Mais je ne suis jamais à la poursuite de la célébrité, des dragons, des filles ou des présidents morts
Des rêves, mais je n'ai jamais arraché les chaînes d'aucune mesure
À cause de mon nom, pour chaque putain de crime, ils trouvent la pertinence
Des choix dans ma vie que j'aimerais corriger
J'ai des voix dans ma tête que j'aimerais oublier
Euh et je ne vis pas avec des regrets
Mais je vis avec une fille tandis que d'autres filles essaient de t'envoyer des textos
Ce n'était pas moi

[Refrain:]
Tu n'as pas de
Preuve (Il n'y a pas de preuve sans la)
Preuve (Qui veut la vérité sans la)
Preuve, preuve

[Couplet 2:]
Ouais, mon premier album n'a eu que des apparitions souterraines
Alors quel est le résultat ?
Je suis toujours un parolier underground
Et la célébrité ne capte même pas ce qui m'intéresse
Je suis à mi-chemin de la célébrité, à mi-chemin de l'infamie
Mes yeux nus sont comme mes puces mémoire
Tout ce qui est digéré remonte quand je crache
Je dis que ce soit ainsi
Sans sifflet, appelle ça comme je le vois (Ouais)
Que ce soit dans mes limites ou dans une autre région
Je roule à toute allure sur l'autoroute avec ma fille shotty
Garde une plante dans ma voiture, comme le Vendredi saint
Garde mon monde divin
Je reste ancré comme mon hall d'entrée
Je tague un seau sur le mur mais je ne me suis jamais tatoué sur le corps
Ma musique et mon graf vivent des vies séparées
L'un me fait payer, l'autre paye le prix
De toute façon, ils diront que je vaporise la nuit
Mais comment, alors que je suis en tournée à l'étranger sur un vol
Ce n'était pas moi

[Refrain]

[Couplet 3:]
Le flow est connecté comme si je connaissais les gens
Directeur de la photographie, je filme les gens
Nommé par Will.I.Am
Peut-être que j'ai fait un million, peut-être que je m'en fous (Vrai)
J'ai pensé à évident
Je l'ai mal prononcé, Evidence
Avance rapide, nous y voilà, debout au présent
Je n'ai jamais pensé à la célébrité
J'ai juste pensé à savoir si KRS connaîtrait mon nom
Mais depuis, c'est comme si tant de choses avaient changé
J'enchaîne les concerts, ils disent que je tue la scène
Ce n'était pas moi

[Refrain]