Lyrics and translation Evie - Praise You Just the Same

Praise You Just the Same

Now my life is beautiful
Praise comes easy to me
But I've found when all was darkness
For the truth was so hard to see

Oh but thank you for the trial
If it will bring me close to you
Help me Lord to smile
When things don't go the way I want them to
If I suffer pain, help me that I don't complain
But thank you Lord, and praise you just the same
I wanna thank you Lord, and praise you just the same

Help me to remember
That even you were made to cry
But son of God, redeemer
You knew you were not to reason why
When I feel like dying
Help me that I don't stop trying

But thank you Lord, and praise you just the same
I wanna thank you Lord, and praise you just the same

And when I think of you, upon that tree
I know that what you did, you did for me
And so until my days on earth are finally through
Wherever I am led, I'll follow you

Jesus, my Jesus
If I suffer pain
Help me that I don't complain
But thank you Lord, and praise you just the same
I wanna thank you Lord, and praise you just the same
Praise your holy name
Praise your holy name
Praise your holy name
Praise your holy name

Je te louerai quand même

Maintenant, ma vie est belle
Louer est facile pour moi
Mais j'ai découvert que lorsque tout était sombre
La vérité était si difficile à voir

Oh, mais merci pour l'épreuve
Si elle me rapproche de toi
Aide-moi, Seigneur, à sourire
Lorsque les choses ne se passent pas comme je le souhaite
Si je souffre, aide-moi à ne pas me plaindre
Mais merci Seigneur, et je te louerai quand même
Je veux te remercier Seigneur, et je te louerai quand même

Aide-moi à me souvenir
Que même toi, tu as été fait pour pleurer
Mais Fils de Dieu, rédempteur
Tu savais que tu ne devais pas raisonner
Quand je me sens mourir
Aide-moi à ne pas arrêter d'essayer

Mais merci Seigneur, et je te louerai quand même
Je veux te remercier Seigneur, et je te louerai quand même

Et quand je pense à toi, sur cet arbre
Je sais que ce que tu as fait, tu l'as fait pour moi
Et donc, jusqu'à ce que mes jours sur terre soient enfin terminés
Où que je sois mené, je te suivrai

Jésus, mon Jésus
Si je souffre
Aide-moi à ne pas me plaindre
Mais merci Seigneur, et je te louerai quand même
Je veux te remercier Seigneur, et je te louerai quand même
Loue ton saint nom
Loue ton saint nom
Loue ton saint nom
Loue ton saint nom