Lyrics and translation Evie Clair - Maybe Not

Maybe Not

My heart breaks a little when i see your face
And i hurt a little but it′s not my place
Cuz every time i close my eyes i just see what i left behind
And realize that love had me blind
My world shakes more and more every time you go
Tried to replace the love we had ever since you moved on
And i know it'll never be my place to wonder who′s filling my space
But either way
I'll love you the same
Maybe we were meant to fall apart
Maybe that's just because life is hard
And maybe you were only meant to break my heart
But what if i just messed up and maybe not
Been a while since i last tried to make things right
That doesn′t mean i still don′t dream of you every night
Misplaced my mind thought i was right to hold so tightly onto my pride
I let you go too far out of reach this time
But maybe we were meant to fall apart
And maybe that's just because life is hard
And maybe you were only meant to break my heart
But what if i just messed up
And maybe not, maybe not
But maybe we were never meant to fall apart
And maybe we were meant to last even tho it′s hard
And maybe you were never meant to break my heart
But i messed this up and i'm sorry for this part
Maybe we were never meant to fall apart
And maybe we were meant to last even tho it′s hard
And maybe you were never meant to break my heart
Cause what if i just messed up and maybe not

Peut-être pas

Mon cœur se brise un peu quand je vois ton visage
Et j'ai mal un peu, mais ce n'est pas ma place
Parce que chaque fois que je ferme les yeux, je ne vois que ce que j'ai laissé derrière moi
Et je réalise que l'amour m'avait rendu aveugle
Mon monde tremble de plus en plus à chaque fois que tu pars
J'ai essayé de remplacer l'amour que nous avions depuis que tu es parti
Et je sais que ce ne sera jamais ma place de me demander qui remplit mon espace
Mais de toute façon
Je t'aimerai toujours de la même façon
Peut-être que nous étions destinés à nous séparer
Peut-être que c'est juste parce que la vie est dure
Et peut-être que tu étais juste destiné à me briser le cœur
Mais que se passe-t-il si j'ai juste fait une erreur et peut-être pas
Cela fait un moment que j'ai essayé de réparer les choses
Cela ne veut pas dire que je ne rêve pas encore de toi chaque nuit
J'ai perdu mon esprit, je pensais que j'avais raison de m'accrocher si fort à ma fierté
Je t'ai laissé aller trop loin hors de portée cette fois
Mais peut-être que nous étions destinés à nous séparer
Et peut-être que c'est juste parce que la vie est dure
Et peut-être que tu étais juste destiné à me briser le cœur
Mais que se passe-t-il si j'ai juste fait une erreur
Et peut-être pas, peut-être pas
Mais peut-être que nous n'étions pas destinés à nous séparer
Et peut-être que nous étions destinés à durer même si c'est difficile
Et peut-être que tu n'étais pas destiné à me briser le cœur
Mais j'ai tout gâché et je suis désolée pour cette partie
Peut-être que nous n'étions pas destinés à nous séparer
Et peut-être que nous étions destinés à durer même si c'est difficile
Et peut-être que tu n'étais pas destiné à me briser le cœur
Parce que que se passe-t-il si j'ai juste fait une erreur et peut-être pas