Lyrics and translation Evie Clair - Maybe Not

Maybe Not

My heart breaks a little when i see your face
And i hurt a little but it′s not my place
Cuz every time i close my eyes i just see what i left behind
And realize that love had me blind
My world shakes more and more every time you go
Tried to replace the love we had ever since you moved on
And i know it'll never be my place to wonder who′s filling my space
But either way
I'll love you the same
Maybe we were meant to fall apart
Maybe that's just because life is hard
And maybe you were only meant to break my heart
But what if i just messed up and maybe not
Been a while since i last tried to make things right
That doesn′t mean i still don′t dream of you every night
Misplaced my mind thought i was right to hold so tightly onto my pride
I let you go too far out of reach this time
But maybe we were meant to fall apart
And maybe that's just because life is hard
And maybe you were only meant to break my heart
But what if i just messed up
And maybe not, maybe not
But maybe we were never meant to fall apart
And maybe we were meant to last even tho it′s hard
And maybe you were never meant to break my heart
But i messed this up and i'm sorry for this part
Maybe we were never meant to fall apart
And maybe we were meant to last even tho it′s hard
And maybe you were never meant to break my heart
Cause what if i just messed up and maybe not

Может быть, нет

Мое сердце немного болит, когда я вижу твое лицо,
И мне немного больно, но это не мое дело,
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу то, что оставила позади,
И понимаю, что любовь ослепила меня.
Мой мир сотрясается все сильнее каждый раз, когда ты уходишь,
Я пыталась заменить любовь, которая была у нас, с тех пор как ты ушел.
И я знаю, что мне никогда не следует гадать, кто занимает мое место,
Но в любом случае,
Я буду любить тебя так же.
Может быть, нам суждено было расстаться,
Может быть, это просто потому, что жизнь сложна,
И, может быть, тебе суждено было разбить мне сердце,
Но что, если я просто ошиблась, и, может быть, нет?
Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз пыталась все исправить,
Это не значит, что я не вижу тебя во сне каждую ночь.
Потеряла рассудок, думая, что права, так крепко держась за свою гордость,
На этот раз я позволила тебе уйти слишком далеко.
Но, может быть, нам суждено было расстаться,
И, может быть, это просто потому, что жизнь сложна,
И, может быть, тебе суждено было разбить мне сердце,
Но что, если я просто ошиблась,
И, может быть, нет, может быть, нет.
Но, может быть, нам никогда не было суждено расстаться,
И, может быть, нам суждено было быть вместе, даже если это сложно,
И, может быть, тебе никогда не было суждено разбить мне сердце,
Но я все испортила, и я сожалею об этом.
Может быть, нам никогда не было суждено расстаться,
И, может быть, нам суждено было быть вместе, даже если это сложно,
И, может быть, тебе никогда не было суждено разбить мне сердце,
Потому что, что, если я просто ошиблась, и, может быть, нет.